Je was op zoek naar: in spite of that (Engels - Spaans)

in spite of:
a pesar de:

in spite of that, nothing
como ponente para opinión de la comisión de empleo y asuntos sociales, creo que el tratado de amsterdam ha sido un éxito y ofrece nuevas posibilidades para una europa social.

in spite of me
pasa de mí

in spite of you...
a pesar de usted...

in spite of everything
a pesar de todo

in spite of appearances,
es, no obstante las apariencias,

but in spite of that, they persevere.”
pero a pesar de eso, ellos perseveran.

action in spite of fear,
acción a pesar del miedo,

in spite of that, it has its pitfalls.
a pesar de ello, tiene sus peligros.

leadership in spite of crisis
liderazgo a pesar de crisis

in spite of that, the authorities harassed them.
a pesar de ello, las autoridades los hostigaron.

in spite of that, nothing took place at amsterdam.
a pesar de ello no ha sucedido nada en amsterdam.

in spite of all of that ... i continue betting on life.
a pesar de todo eso... sigo apostando a la vida.

in spite of that, happiness is still a misunderstood concept.
a pesar de eso, felicidad es un concepto aún apenas comprendido.

260. in spite of that, it has been determined that there is:
260. a pesar de ello, se han identificado las siguientes situaciones:

but in spite of that, what is your response to those claims?
ello significa, en términos políticos, más "reacción" que "acción", más "control de crisis" que "manejo de crisis"; ello sugiere, en última instancia, ir detrás de los acontecimientos y no delante de ellos.

but in spite of that we look at the route once and photographs do.
pero aunque miramos una vez la distancia y hacen fotos.

in spite of that, the council decisions in this field are disappointing.
a pesar de ello, son decepcionantes, en términos objetivos, las decisiones del consejo en este campo.

in spite of that the meeting was dominated by a warm and open atmosphere.
a pesar de esto,predominó en el encuentro un ambiente cálido y abierto.

in spite of that, football is still the king of all sports in peru.
a pesar de ello, el fútbol sigue siendo el rey de todos los deportes en el perú.