Je was op zoek naar: in such a way (Engels - Spaans)

in such a way . . .
de tal una manera. . .

in such a way that
por otra historia que se queda en nada

it plays in such a way?
¿así actúa?

affects my life in such a way
afecta mi vida de tal manera

but it has been in such a way,
pero ha sido en tal manera,

we must use it in such a way that
debemos hacer uso de ella de tal manera que pueda servir de ejemplo para las demás instituciones de la ce y para las compras públicas de la comunidad en su sentido más amplio.

hot mastic prepare in such a way.
la almáciga caliente preparan de ese modo.

did joseph respond in such a way? _____
¿respondió josé de esa manera? _____

place the hands in such a way that
coloque las manos de tal manera que la palma de la mano derecha

the majority of men live in such a way.
la mayoría de nosotros vivimos y morimos conociendo y siendo conocidos por sólo unos cuantos.

it must be limited in such a way that:
deberá limitarse de tal manera que :

but do we live every day in such a way
pero, ¿lo vivimos de tal manera

in such a way that workers are not at risk.
de forma que no exista riesgo para los trabajadores.

in such a way you can edit other elements:
de esta manera usted puede editar otros elementos.

interpreted in such a way as to impair fundamental
interpretarse en contra de derechos humanos

we will not insult the commission in such a way.
no le reprocharemos tal cosa a la comisión.

normally, funds are not earmarked in such a way.
normalmente, los fondos no se reservan de esta forma.

consciousness in such a way that everything had a spiritual
sentido de una manera tal que todo tuviera un espiritual

rotate arms in such a way that thumbs look outwards.
rotar los brazos de manera que los pulgares miren hacia afuera.

test specimens shall be prepared in such a way that:
las probetas deberán prepararse de manera que: