Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no one helps solely in order to do good for someone else.
nadie ayuda con el único y exclusivo fin de hacer el bien a otra persona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it should be understood that no one indicator would be good for all results.
había que comprender que ningún indicador podía ser bueno en función de todos los resultados.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generally, no one knows what it is they need to learn without them being exposed to new situations.
por lo general, ninguno sabe que es lo que necesita aprender sin haber estado antes expuesto a una situación nueva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one denies either that airborne particles are not good for the lungs and cause great suffering, especially among problem groups.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del dictamen (doc. a2-88/87) elaborado por el sr. vittinghoff, en nombre de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor sobre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's a chip that no one wants to fix because it isn't viewed as important to appear good for your citizens.
es un agujero que nadie quiere reparar porque no es considerado tan importante para que parezca bueno para sus ciudadanos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generally, no one can deny the existence of certain achievements, however, it is important to mention that these transformations are still incipient.
aunque de manera general, no se puede negar la existencia de logros en el ámbito económico, es importante apuntar que los mismos son aún incipientes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as luxembourg.
nadie puede creer que sea bueno para el mercado interior que unos camiones enormes den largos rodeos para llenar el depósito de gasóleo barato en lugares como luxemburgo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5:15 see that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
5:15 mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. 5:16 Ç×»ó ±â»µÇ϶ó
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1thess 5:15 see that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
5:15 mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anorexic / bulimic bothered less tougher work lower labor recession everything becomes suppers expensive almost no one can afford to buy goods factories go bankrupt not good for sweden's economy !!
anoréxica / bulímica molestaba menos trabajo más duro cenas laborales recesión todo se vuelve más bajos caro casi nadie puede permitirse el lujo de comprar fábricas de bienes van a la quiebra no es bueno para la economía sueca !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in summer the day is fresh and dry, with a media of 25°c, with a very good sun and a fresh and relaxing shadow. at night, the temperature goes down, it´s good for a warm cloth and sleep with blanket.
en el verano el día es fresco y seco, con una media de 25°c, con un sol espléndido para exponerse, una sombra fresca y tonificante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some do erroneously think that a drizzle of half an hour, is sufficient, but in summer, generally, it is necessary a whole night: 20-30 mm of water in downpour per week, as can easily be verified with a rain-gauge.
algunos creen erróneamente que una llovizna de media hora basta al objetivo, pero generalmente hace falta, en verano, una noche entera: un aguacero de 20-30 mm de agua por semana, como se puede averiguar fácilmente con un pluviómetro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this intestinal disease is sometimes difficult to identify because there is no one good test for it. often, false positive results will return as the result of interfering substances in the feces. your veterinarian may also want to use an endoscope to visualize the interior of your dog’s intestines, and possibly take a tissue sample.
esta enfermedad intestinal es a veces difícil de identificar porque no hay ninguna prueba de una buena para lo. a menudo, resultados positivos falsos volverá como el resultado de las sustancias que interfieren en las heces. su veterinario también puede que quiera usar un endoscopio para visualizar el interior de los intestinos de su perro, y, posiblemente, tomar una muestra de tejido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he spoke angrily to bishop fogolla: «how long have you been in china?»—«for more than thirty years.»—«why have you harmed my people, and to what end do you spread your faith?»—«we have harmed no one, but have done good for many.
se dirige encolerizado a mons. fogolla en estos términos: «¿cuánto tiempo lleva en china? – más de treinta años. – ¿por qué ha perjudicado a mi pueblo y con qué objetivo propaga su fe? – no hemos perjudicado a nadie, sino que hemos hecho el bien a muchos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i have searched so hard during the past three decades for any exceptions to this extremely abusive pattern that i have offered a prize to anyone who could find even one 'good mother' prior to the 18th century, the definition being one who would not today be incarcerated for child abuse or neglect. no one so far has claimed the prize."
"he buscado tan exhaustivamente excepciones a este patrón de abuso durante las tres últimas décadas, que he ofrecido un premio a aquel que pudiera encontrar aunque fuera una "buena madre" antes del siglo xviii, definiéndola como alguien que no sería encarcelada hoy en día, acusada de abuso ó abandono infantil y nadie ha reclamado el premio hasta ahora:"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.