Je was op zoek naar: in take (Engels - Spaans)

in take
compilación

rate of in-take
porcentaje de escolarización

age group 6-13 years in-take ratio
población de entre 6 y 13 años

and one, two, three. put it in, take it out.
sí, a quién le importa lo que digas.

q: what do you look for in take-away packaging?
p: ¿qué es lo que espera de los embalajes de comida para llevar?

there is also room for improvement in take up of eprocurement.
también queda margen de mejora en lo que respecta a la contratación pública electrónica.

this verb means “to delight in, take pleasure in.”
este verbo significa deleitarse, complacerse en.

all the teaching staff in the faculty were a new in-take.
todo el cuerpo docente de la facultad es de reciente contratación.

this is understandable, but the timetables in take these conditions into account.
sugerimos que las futuras activi propios objetivos, éstos son, en último término, los dades de benchmarking, en acciones del tipo de establecidos en la cumbre de lisboa.

growth means an increase in take-home pay at the end of the month.
este punto es el que refleja la marcada responsabilidad social de la comisión barroso, y el parlamento apoya plenamente sus objetivos sociales.

the last one to log in takes ownership.
el último en entrar asume la propiedad.

b the reduction in pai does not result in reduction in take-home pay for madrid.
b la reducción del iald en madrid no supone una reducción de la paga líquida.

anyone who put himself in take place of a frog would be unable to ever stomach another one.
cualquiera que se ponga en lugar de la rana será incapaz de volver a comer otra.

and into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
y en cualquiera ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

these provisions shall apply where the delay in take over or delivery is attributable to the successful tenderer.
estas disposiciones se aplicarán cuando el origen del retraso en la recepción o en la entrega sea imputable al adjudicatario.

check-in takes place at verdistr. 21.
el registro de entrada tiene lugar en la calle verdistr. número 21.

a large sit-in takes place in the university.
tiene lugar una gran sentada en la universidad.

by compelling producers to participate in take-back schemes, this directive will be hard-hitting and effective.
al obligar a los productores a participar en los programas de recuperación, la presente directiva será eficaz y contundente.

to most people a shortfall in take-up represents problems with bureaucracy in their area, rather than a lack of applications for funding.
para la mayoría de la gente un déficit en el cobro representa problemas con la burocracia local, en lugar de una falta de solicitudes.

also companies like coca cola, bimbo, chandon and lately andesmar have been dabbling in take advantage of economy and efficiency achievable by cng for their transport.
también empresas como coca cola, bimbo, chandon y últimamente andesmar han ido incursionando en aprovechar la economía y eficiencia obtenible mediante el gnc para sus medios de transporte.