Je was op zoek naar: in the organizing of the event (Engels - Spaans)

the organizing of the hunt
organización de la caza

unternehmensverband vorpommern entrusted the organizing of the event to dorland gmbh.
por su parte, dorland gmbh recurrió para la realización a una agencia de relaciones públicas, concretamente moritz hunzinger gmbh, de frankfurt.

the organizing committee is in the process of launching the event website.
el comité organizador está en el proceso de lanzar la website del evento.

our gratitude for the work of all those european committees involved in the organizing of this event.
nuestra gratitud a los comités europeos que idearon y organizan el evento.

this power lies in the self-organizing of workers in the sphere of exploitation.
este poder existe en la autoorganización de los obreros en el ambiente de la explotación.

* organizing of cultural exchanges.
* organizar intercambios culturales.

declaration for the organizing of an international trotskyist tendency
declaración para organizar una tendencia trotskista internacional

(c) linked to the organizing of public works.
c) obras públicas.

-supports the organizing of training of cadres and courses,
-apoyo a la preparación de especialistas y organización de cursos

continuing inhouse training comprises more than just the organizing of courses.
si se desglosan estos distintos elementos y se organizan secuencialmente, se obtiene el círculo de la garantía de calidad en la formación continua en la empresa.

during the meeting, the minister expressed willingness to engage diaspora armenian doctors in the organizing of the congress.
la ministra expresó la voluntad de ayudar a la organización del congreso y a la inclusión de los médicos armenios de la diáspora.

ismun collaborated in the organizing of several events during the non-governmental organization forum at the world conference.
el movimiento colaboró en la organización de varios actos durante el foro de las organizaciones no gubernamentales de la conferencia mundial.

management of factories make efforts to control or influence the organizing of unions.
la dirección de las fábricas procura controlar la organización de los sindicatos o influir en ella.

:: organizing of a workshop on united nations reform in the area of human rights
:: organización de un cursillo sobre la reforma de las naciones unidas en el ámbito de los derechos humanos

at the national level, the organizing of the continental summit is being carried out by a local operating committee.
a nivel nacional, la direccionalidad de la cumbre continental esta siendo llevada a cabo por el comité operativo local. y s e ha creado un comité político internacional -con las principales organizaciones del continente- que definirá la agenda de la cumbre continental de pueblos y organizaciones indígenas, también realizará gestiones diplomáticas ante los gobiernos, para incidir en la cumbre de los estados.

from this viewpoint the soviet’s activity meant the organizing of “anarchy.”
desde este punto de vista, la actividad del soviet significaba la organización de la "anarquía".

on the question of mass organiza tion, they neglect the organizing of soldiers' committees in the army and the organizing of the local workers and peasants.
en cuanto a la organización de las masas, no se preocupan de crear comités de soldados en el ejército ni de organizar a las masas obreras y campesinas locales.

following the morocco conference, south africa expressed its willingness to host the next conference in 2010, and the evaluation office will support the organizing of the conference.
tras la conferencia de marruecos, sudáfrica se ofreció para dar acogida a la próxima conferencia en 2010, y la oficina de evaluación apoyará la organización de la conferencia.

(iv) the organizing of exchanges of place­ment officers and of meetings with the national authorities responsible for social and tax matters.
los múltiples aspectos de los problemas que co­nocen las poblaciones fronterizas serán amplia­mente resueltos con la realización de un verda­dero mercado interior integrado.

in particular these activities relate to the establishment of rtns, the organizing of rtcs, and the exchanging of documentation, materials and publications in the field of land resources management.
en particular, estas actividades guardan relación con el establecimiento de redes temáticas regionales, la organización de centros de capacitación regional y el intercambio de documentación, materiales de información y publicaciones en la esfera de la ordenación de los recursos de tierras.