Je was op zoek naar: inbreeding (Engels - Spaans)

inbreeding
consanguinidad

inbreeding coefficient
coeficiente de consanguinidad

inbreeding, human
endogamia humana

avoidance of inbreeding or genetic drift.
que se eviten la endogamia y la deriva genética.

inbreeding does not lead immediately to gross abnormalities.
la endogamia no lleva inmediatamente a la acumulación de anormalidades.

among the descendants of the races just for inbreeding.
entre los descendientes de las razas sólo existe consanguinidad.

this process is likely to have resulted in some inbreeding.
este proceso puede dar origen a una cierta endogamia.

albinism results from inbreeding or the mixture of two races.
el albinismo resulta de la endogamia o de la mezcla de dos razas.

an example of first degree inbreeding apbt is the following:
un ejemplo de imbreeding de primer grado, lo tenemos en el siguiente apbt:

this inbreeding no doubt contributed to the decline of the family.
esta endogamia sin duda contribuyó a la decadencia de la familia.

it was not just book price fixing, it was a kind of inbreeding.
no sólo existía el precio fijo, sino también una especie de endogamia.

another example of first degree inbreeding is of the following apbt:
otro ejemplo de imbreeding de primer grado, lo tenemos en el siguiente apbt:

leading geneticist steve jones attributed one of the key problems to inbreeding.
el genetista steve jones atribuyó uno de los principales problemas a la consanguinidad.

cut off from one another,the big cat communities are being weakened by inbreeding.
“todos los paíseseuropeos se enfrentan a sus propias pérdidas”, indicó la comisaria.

after a discussion of how inbreeding destroyed the master race, stein concludes:
después de una discusión sobre cómo la endogamia destruyó a la raza superior, stein concluye:

in both cases it was accomplished through a process of parent-child inbreeding.
en ambos casos fue cumplida a través de un proceso de cruce entre padres e hijos.

however, inbreeding increases the risk, especially if the defective gene is present in the family.
sin embargo, consanguinidad aumenta el riesgo, especialmente si el gen defectuoso se encuentra en la familia.

endemic wildlife populations are segmented and reduced to the point of inbreeding with the resulting genetic defects.
las poblaciones de fauna endémica están segmentadas y reducidas al punto de endogamia y, consecuentemente, se producen defectos genéticos.

cloning would encourage excessive inbreeding and could lead to a rise in mental and physical disorders among livestock.
la clonación favorecería una excesiva endogamia y podría dar lugar a un aumento de los trastornos mentales y físicos en el ganado.

despite the vital need to avoid inbreeding, there is still no comprehensive genetic analysis of the captive birds.
a pesar de la ineludible necesidad de impedir la endogamia, sigue sin haber un análisis genético global de la población cautiva.