Je was op zoek naar: incantations (Engels - Spaans)

he yells his incantations, his arms to the sky.
grita sus conjuros, los brazos alzados al cielo.

but accusations or incantations do not make a policy.
pero las acusaciones o las palabras mágicas no prefiguran una política.

from the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
del mal de las que soplan en los nudos,

the time for mere appeals for calm and incantations must therefore be over.
así pues, señor presidente, señores diputados, si el parlamento europeo ha de hablar para no decir nada, o casi, más le valdría callar.

he is buried underground and possesses some very valuable ancient incantations.
fue enterrado bajo tierra y posee algunos antiguos conjuros muy valiosos.

") caspar with weird incantations tries to imbue him with courage.
") caspar con extraños encantamientos intenta imbuirle coraje.

chi magic involves the use of potions, magic objects, and incantations.
la magia chi implica el uso de pociones, objetos mágicos y conjuros.

and many magical spells and incantations have a structural similarity to computer programs.
y muchos hechizos mágicos y encantaciones tienen una similitud estructural a programas de computadoras.

tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.
posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.

and many magical spells and incantations have a structural similarity to computer programs.]
y muchos hechizos mágicos y encarnaciones tienen una similitud estructural a los programas de computadora.]

all is attributed to the incantations, when in fact the exact words had nothing to do with the process.
es entonces posible que el resultado sea atribuido a la invocación , cuando en realidad las palabras pronunciadas nada tuvieron que ver con el verdadero proceso

instead, we keep hearing ritual incantations about the obligations under rio, under berlin, etc.
en vez de ello, se producen regularmente juramentos rituales sobre compromisos de río, de berlín, etc.

==practice==the incantations were composed in a special meter named "galdralag".
los encantamientos eran compuestos en una métrica poética especial llamada "galdralag".

declarations have been thick on the ground and sounding almost like religious incantations, but it has all added up to the same thing.
se han hecho declaraciones como si fuesen conjuros religiosos, pero de poco han servido.

the earlier parts of this scripture were concerned with the performance of religious ceremonies, hymns, incantations, and prayers.
las partes anteriores de este scripture fueron referidas al funcionamiento de ceremonias, de himnos, de incantations, y de rezos religiosos.

in some cases small pieces of gold or silver, together with precious stones, were cast into the goblet over which appropriate incantations were uttered.
en algunos casos, pequeños trozos de oros o de plata, junto con las piedras preciosas, eran encastrados en el cáliz sobre el que se practicaban los hechizos.

let us say no more about that. instead, we keep hearing ritual incantations about the obligations under rio, under berlin, etc.
en vez de ello, se producen regularmente juramentos rituales sobre compromisos de río, de berlín, etc. muchas palabras y ningún hecho.

=== successful years ===the second album of ougenweide "all die weil ich mag" from 1974 used texts from the merseburg incantations.
=== años de éxito ===el segundo álbum de ougenweide, "all die weil ich mag" (1974), utilizó textos de los "encantamientos de merseburg".

incantation
encantamiento