Je was op zoek naar: incident rate (Engels - Spaans)

incident
incidental

incident?
cosas buenas?

monthly rate no-fault incident factor
factor de incidentes sin culpa

there is no disaggregated data available in respect of the incident rate of malaria.
no se dispone de datos desglosados sobre la tasa de incidencia de la malaria.

(a) high mortality and casualty rates per incident;
a) alta tasa de mortalidad y de lesiones por incidente;

age: the incident rate for accidents at work was highest for the 18 - 24 age group;
edad: el índice de accidentes en el trabajo ha sido más alto en el grupo con edades comprendidas entre los 18 y los 24 años;

economic growth rates were mediocre even before the september 11 incident.
las tasas de crecimiento económico eran mediocres incluso antes de los atentados del 11 de septiembre.

for crashes involving cyclists or pedestrians, there was a higher incident rate for hevs than icevs when a vehicle was turning a corner.
para accidentes que involucran a ciclistas o peatones , hubo una tasa de incidencia más alta para los hev que icevs cuando un vehículo fue doblar una esquina .

zero rate of landmine incidents among mission personnel
tasa 0 de incidentes relacionados con las minas entre el personal de las misiones

the agency has collected information from the member states on the number of falls from heights and the corresponding incident rate in the construction industry and in all industry dur­ing 1996.
la agencia harecogido información de los estados miembros sobre el número de caídas y la tasa de incidentes correspondiente en la industria de la cons­trucción y en el conjunto de la industria en el año 1996.

(*) all rates are calculated per 1 000 workers. (**) incident cases, excluding relapses.
(*) todos los índices están calculados por 1 000 trabajadores.(**) casos incidentes, excluidas recaídas.

3.1 zero rate of landmine incidents amongst mission personnel
3.1 ningún incidente causado por minas terrestres que afecte al personal de las misiones

based on the 2006 rate of incidents, the annual projection extends to 144.
según la tasa de incidentes de 2006, las previsiones anuales ascienden a 144.

27. the presence of significant quantities of explosives in post-conflict or other areas might increase incident rates for several reasons.
27. la presencia de cantidades considerables de explosivos en zonas que han salido de un conflicto u otras zonas podría hacer aumentar las tasas de incidentes por varios motivos.

a monthly incident rate (per 100 inmates) was calculated for kent and atlantic institutions to examine whether the structural changes and components of the icis model had any impact on performance indicators of success.
en las instituciones de kent y atlantic se calculó una tasa mensual de incidentes (por cada 100 reclusos) para determinar si los componentes y los cambios estructurales del modelo de la icis tenían algún efecto en los indicadores de resultados.

19. finally, some variations in the reporting of incident rates may have been introduced by differences in the treatment of incidents in the national statistical repositories from which the data were reported.
19. por último, las diferencias de tratamiento de los incidentes en los repositorios estadísticos nacionales de los que proceden los datos comunicados pueden haber ocasionado variaciones en la notificación de las tasas de incidentes.

the committee approves the increase in the solvency margin requirement for classes 11, 12 and 13, given the considerable volatility in the incident rates in these classes.
el comité aprueba el incremento del margen de solvencia obligatorio en los ramos 11, 12 y 13, dado que la siniestralidad de dichos ramos es especialmente volátil.

30. in the government's previous experience with private prison management, the prison in question had had a very low incident rate, and the contracted provider had introduced significant positive innovation, including in the range of programmes available for prisoners.
con arreglo a la experiencia con que cuenta el gobierno respecto de la gestión privada de las cárceles, en éstas se registra una tasa muy baja de incidentes y el suministrador de servicios contratado ha realizado importantes innovaciones positivas, incluso en lo concerniente a la gama de programas accesibles para los reclusos.

as far as the incident rates of fatal accidents at work are concerned there is a clear improvement during the period 1994-2000 at european level: the incident rate of the fatal accidents have been constantly reduced since 1994 to attain a reduction of 25%.
por lo que se refiere a las tasas de accidentes de trabajo con consecuencias mortales, se produjo una clara mejora en el periodo 1994-2000 a nivel europeo: la tasa de incidentes correspondiente a los accidentes mortales se redujo constantemente desde 1994 hasta alcanzar una reducción de un 25 %.

for comparative purposes, monthly incident rates were also calculated at three similar maximum-security institutions (kingston, saskatchewan, and edmonton penitentiaries).
a efectos comparativos, también se calcularon las tasas mensuales de incidentes en tres instituciones similares de máxima seguridad (penitenciarías de kingston, saskatchewan y edmonton).