Je was op zoek naar: indemnifies (Engels - Spaans)

indemnifies
compensación

indemnifies from any liability
exonera de cualquier responsabilidad

the ministry also indemnifies farmers in settlements from european union customs imposed on their products.
el ministerio también compensa a los agricultores de los asentamientos por los aranceles que aplica a sus productos la unión europea.

for hupac urges to introduce in the railway traffic goods indemnifies for delays generated from the railway infrastructure
para hupac presiona introducir en el tráfico ferroviario mercancías compensado para retrasos generados de la infraestructura

as part of a plan to reduce violence, the brazilian government indemnifies individuals who turn weapons in to the authorities.
como parte de un plan para combatir la violencia, el gobierno de brasil indemniza a las personas que entregan armas a las autoridades.

the certificates obtained from landlords/owners indemnifies unamsil from any liability from environmental degradation resulting from activities it carried out while occupying the vacated premises
en los certificados obtenidos de los caseros o propietarios se exonera a la unamsil de cualquier responsabilidad por degradación del medio ambiente resultante de actividades realizadas por ella mientras ocupaba los emplazamientos evacuados

in this respect the user indemnifies "motigo". on first demand against all claims made by third parties made against "motigo".
el usuario exime a «motigo» a primer requerimiento de cualquier obligación respecto a derechos de terceros que se intentara atribuir a la empresa.

shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies;
a las acciones adquiridas para indemnizar a los accionistas minoritarios de las sociedades ligadas;