Je was op zoek naar: indicates the unit used for the space used field (Engels - Spaans)

reduces the space used for the stock
reducción del espacio físico utilizado para el stock

indicate the unit of the population value in the according field.
indique la unidad del valor poblacional en el campo correspondiente.

indicate the date of the survey or the census used for defining the field of observation.
indíquese la fecha de la encuesta o del censo que constituya la base del campo de observación.

less than half the unit used
menos de la mitad de la unidad empleada

the land is a physical space used for production.
la tierra es un espacio físico para producir.

independent monitoring unit used for monitoring the transmitted address
unidad de monitoreo independiente utilizada para monitoreo de direcciones transmitidas

the space used for the reproduction (type-area)
la superficie utilizada para la representación (formato de composición)

indicate the facilities used for the storage of other products used to prepare feedingstuffs,
indicar las instalaciones utilizadas para el almacenamiento de otros productos utilizados en la elaboración de los alimentos para animales,

sievert the unit used for both dose equivalent and effective dose equivalent.
reactor avanzado refrigerado por gas (agr) reactor que utiliza gas a altas temperaturas y un moderador de grafito.

(') indicate the date of che survey or the census used for defining che field of observación.
(') indiqucse la fecha de la encuesta o del censo que constituya la base del campo de observación.

the unit used here is the one set in format -page layout.. dialogue.
la unidad que usa aquí es la que está definida en el diálogo formato -diseño de página...

indicate the unit prices of the energy involved.
indíquense los precios unitarios de la energía.

9. version control: you can set the maximum number of version for your files and check the space used for version control.
9. control de versiones: puede configurar el número máximo de versiones para los archivos y comprobar el espacio utilizado para el control de versiones.

baggage compartment: space used for storing baggage.
compartimiento para equipaje: espacio utilizado para almacenar equipaje.

simply indicate the categories used (e.g. age range, drug category) in the space provided.
sírvase indicar sencillamente las categorías adoptadas (por ejemplo, tramo de edad, clase de droga) en el espacio previsto al efecto.

by 2006, the space used for operations was approaching capacity and the need to expand or move was recognized.
en 2006, el espacio utilizado para operaciones se estaba aproximando a su capacidad plena y se reconoció la

the former space used for the books will be transformed into a "factory of musicians."
el antiguo espacio destinado a los libros va a transformarse en una sala de "fábrica de músicos".

type the horizontal location of the tab stop in the space labelled position. the units used and the current frame width are listed below the text box.
teclee la ubicación de la tabulación en el espacio etiquetado posición. las unidades usadas y el ancho del marco actual se listan debajo del cuadro de texto.

the abbreviation for ampere and amperage. the unit used to measure electric current.
la abreviatura de amperio y amperaje. la unidad utilizada para medir la corriente eléctrica.

for transhipment, indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g.
em caso de transbordo, indicar o peso em quilogramas ou a unidade utilizada (por ex.: caixa, cabaz) e o peso do pescado desembarcado dessa unidade em quilogramas: quilogramas.