Je was op zoek naar: indicatively (Engels - Spaans)

438. indicatively, the following measures apply:
438. se aplican en forma indicativa las siguientes medidas:

a indicatively segregated between the proposed two departments.
a monto dividido, a fines indicativos, entre los dos departamentos propuestos.

the global resources shall be used indicatively as follows:
con carácter indicativo, los recursos totales se utilizarán como sigue:

a commitment of eur 100 million is indicatively planned for 2014-2020.
para 2014-2020 se prevé de forma indicativa un compromiso de 100 millones eur.

since the project specifications are liable to change, they are given indicatively.
dado que las especificaciones de los proyectos pueden cambiar, se recogen con carácter indicativo.

in 2014, montenegro has been indicatively allocated an amount of eur 39.6 million.
en 2014, se asignó a montenegro, a título indicativo, un importe de 39,6 millones de eur.

firstly, with regard to the budget, amendment 64 increases it substantially, albeit only indicatively.
en primer lugar, con respecto al presupuesto, la enmienda 64 lo incrementa sustancialmente, si bien con carácter meramente indicativo.

these are indicatively listed below and a further analysis where appropriate, is given in section v.
estas disposiciones se enumeran a título indicativo a continuación y algunas de ellas se examinan en la sección v con mayor detenimiento:

as far as the protection of children is concerned, we indicatively mention the prohibition of advertising fatty foods on tv.
en cuanto a la protección de los niños, es digna de mención la prohibición de emitir anuncios en televisión sobre alimentos grasos.

indicatively, the project would require 30 hectares of land, whose cost is gbp 0,512 million in actualised values.
a título orientativo, el proyecto requeriría 30 hectáreas de terreno, cuyo coste sería de 512000 gbp, en valor actualizado.

indicatively, the provisions which can be directly implemented as self-executing are articles 3, 6, 7 and 8.
a título de ejemplo, las disposiciones que pueden aplicarse directamente son los artículos 3, 6, 7 y 8.

all new initiatives are set-out indicatively in the staff working document and are subject to confirmation in the commission work programme for 2015.
todas las nuevas iniciativas se señalan a título indicativo en el documento de trabajo de los servicios de la comisión y están sujetas a confirmación en el programa de trabajo de la comisión para 2015.

a commitment of eur 430 million indicatively planned for 2014-2020 is expected to support around eur 2.5 billion of equity financing.
se espera que un compromiso de 430 millones eur, previsto a título indicativo para el período 2014-2020, sirva de apoyo a una financiación de capital de alrededor de 2 500 millones eur.

the eup shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200000 units a year within the community according to most recently available figures;
el pue representará un volumen significativo de ventas y comercio superior, con carácter indicativo, a 200000 unidades en la comunidad en el espacio de un año según las cifras más recientes;

the poverty reduction strategy is indicatively costed at $2.1 billion, with $1.2 billion representing the current funding gap.
se calcula que la aplicación de la estrategia costaría 2.100 millones de dólares, y el déficit de financiación asciende actualmente a 1.200 millones.

in all cases, the amount indicatively pledged for 2002 and 2003 is at least at the same level as that of 2001 (subject to government or parliamentary approval).
en todos los casos, la cantidad que prometieron de forma provisional para 2002 y 2003 está al menos en el mismo nivel que la de 2001 (pendiente de la aprobación del gobierno o del parlamento).

a balanced portfolio of 30 and 100 mbps projects will be created and due account will be taken of member states' investment needs which are indicatively assessed to be up to 270 billion €.
se creará un conjunto de proyectos equilibrado entre los objetivos de 30 y 100 mbps respectivamente y se atenderá debidamente a las necesidades de los estados miembros, que se han calculado a título indicativo en un máximo de 270 000 millones de euros.

(a) the eup shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200000 units a year within the community according to most recently available figures;
a) el pue representará un volumen significativo de ventas y comercio superior, con carácter indicativo, a 200000 unidades en la comunidad en el espacio de un año según las cifras más recientes;

the joint draft contains a new provision concerning environmental protection, amends the maps of the transport networks, and includes in annex iii, indicatively. a list of the 14 priority projects selected in essen and a new article 18a concerning multimodal transport and traffic management.
la comisión incluye la mayoría de las enmiendas del parlamento europeo, en particular las destinadas a garantizar la interoperabilidad del conjunto de las redes ferroviarias transeuropeas, a promover la concepción de «red de los ciudadanos», así como a reforzar la protección de los consumidores.

18% of the eu population is covered by this objective: indicatively 10% in industrial areas, 5% in rural areas, 2% in urban areas and 1 % in areas dependent on fishing.
el 18 % de la población comunitaria queda cubierta por este objetivo. la distribución es aproximadamente la siguiente: 10 % en las zonas industríales.