Je was op zoek naar: indignity (Engels - Spaans)

indignity
indignidad

truly, this is an indignity!"
¡a mil ¡qué cosa más indigna!

- how could you bear such indignity?
- ¿cómo ha podido usted soportar tanta indignidad?

not everyone accepted indignity and submission.
no todo ha sido indignidad y vejación aceptada.

it is the indignity of this situation that causes the embarrassment.
es lo indigno de esta situación lo que causa vergüenza.

he grew up in a family that suffered the indignity of poverty.
se crió en una familia que sufrió la indignidad de la pobreza.

and at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
en este punto, el trigo ha sufrido la peor indignación:

how long are we going to put up with this indignity, mr president?
¿hasta cuándo vamos a soportar esta indignidad, señor presidente?

not to do taht is being a coward and have sorrow, blindness and indignity.
no hacerlo es cobardía y tormento, ceguera e indignidad.

one of the victims to suffer this indignity was the late chief justice ismail mahomed.
una de las personas que sufrió esta humillación fue el difunto presidente del tribunal constitucional, ismail mahomed.

the pain and humiliation of those who suffered the indignity of ethnic cleansing is too great.
ha sido demasiado el dolor y la humillación de quienes sufrieron el oprobio de la limpieza étnica.

as such these practices perpetuate a cycle of discrimination, violence, indignity and impunity.
como tales, estas prácticas perpetúan un círculo de discriminación, violencia, indignidad e impunidad.

forced health inspections are simply one more bodily invasion and indignity for prostituted women to endure.
los controles sanitarios obligatorios son simplemente una invasión corporal más y una humillación que deben soportar las mujeres prostituidas.

and for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture, we say sorry.
y por la humillación y la degradación infligidas hasta ahora a un pueblo y a una cultura nobles, pedimos perdón.

a gentleman spoke yesterday about the indignity of us having to leave the continent so that we can fulfill our potential.
un caballero habló ayer acerca de la indignidad de nosotros que tenemos que dejar al continente para que podamos realizar nuestro potencial.

commissioner flynn, who has promised us more accurate statistics broken down by gender, could do much to end this indignity.
y el comisario flynn, que nos prometió más y mejores estadísticas con la diferenciación de sexos, bien puede luchar por acabar también con esa indignidad.

during the last twenty years, poor women have suffered the double indignity of declining welfare services and increased imprisonment rates.
durante los últimos veinte años, las mujeres pobres han sufrido la doble humillación de la disminución de los servicios de la asistencia social y el incremento de la tasa de encarcelamiento.

- to search a person for the purposes of the migration act without subjecting that person to greater indignity than necessary; and
- registrar a una persona para los fines de la ley de migración, sin someterla a un tratamiento más indigno del que sea necesario; y

- the name or names in use are ridiculous, comic, or cause moral or material indignity to the person concerned;
- que el o los nombres en uso sean ridículos, risibles o menoscaben moral o materialmente a quien lo detenta.

in practice, executions today often violate the absolute prohibition, either because of the death row phenomenon or because the method applied involves unnecessary suffering and indignity.
en la práctica, actualmente las ejecuciones suelen violar dicha prohibición absoluta, o bien debido al fenómeno del "pabellón de los condenados a muerte " o debido a que el método aplicado conlleva sufrimiento e indignidad innecesarios.