Je was op zoek naar: indistinguishable (Engels - Spaans)

indistinguishable
indistinguible

almost indistinguishable from real wood.
prácticamente no hay diferencia con la madera auténtica.

nor is it some sort of indistinguishable mash.
tampoco es un tipo de puré indistinguible.

the clone is indistinguishable from the original.
en esas condiciones el clon no se puede diferenciar del original .

it was truly indistinguishable from the real thing.
era verdaderamente indistinguible de la nieve real.

at that age, wishes and reality are indistinguishable.
a esa edad los deseos y la realidad son indistinguibles.

so fine, in fact, that it is almost indistinguishable.
hay algo real en ti, hay algo bello en ti.

the park entrance was nearly indistinguishable from its surroundings.
la entrada al parque casi no se distinguía.

newton himself stated that these possibilities were indistinguishable.
el propio isaac newton dijo que tales posibilidades eran indistinguibles.

the circular polarization spectrum is indistinguishable from the nul spectrum.
el espectro de polarización circular es indistinguible del espectro nulo.

"any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
“cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.”

it states that a gravitational field is indistinguishable from an acceleration.
Éste dice que un campo gravitatorio es indistinguible de una aceleración.

our goal is for your false teeth to be indistinguishable from real teeth.
el sentido de la odontología estética no es que los demás puedan ver que sus dientes noson reales.

at the beginning of civilization, gift and exchange for interest were indistinguishable.
en el origen de las civilizaciones no se distinguían el don y el intercambio interesado.

cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
el síndrome de liberación de citoquinas puede ser clínicamente indistinguible de las reacciones de hipersensibilidad aguda.

;spartan 7w-p executive:second prototype, indistinguishable from 7w.
;spartan 7w-p executive:segundo prototipo, indistinguible del 7w.

raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo.
se observó que no existían diferencias en el grosor del endometrio de las mujeres tratadas con raloxifeno en comparación con las que recibieron placebo.

for such beings, their "fake" universe will appear indistinguishable from reality.
para estos seres, su "falso" universo aparecerá indistinguible de la realidad.

any telepathic message it would send would be indistinguishable from any other bird in panic message.
cualquier mensaje telepático que enviara , no podría distinguirse de cualquier otro mensaje de pánico enviado por cualquier otro pájaro .

4 “the quality of reproduction of the white snow was virtually indistinguishable from the real thing!”
4 “¡la calidad de reproducción de la nieve blanca era prácticamente indistinguible de la realidad!”