Je was op zoek naar: individualize (Engels - Spaans)

individualize (to -)
individualizar

how do you individualize your teaching?
¿cómo individualizas la enseñanza?

- ability to individualize the seeds;
- gran capacidad de individualizar las semillas;

enables teachers to individualize learning activities.
permite a los profesores a individualizar actividades de aprendizaje.

n enables teachers to individualize learning activities.
n permite a los profesores a individualizar actividades de aprendizaje.

failure to individualize the criteria for fixing the fines
en relación multas

most fans of modelcars have the desire to individualize their porsche.
la mayoría de los adeptos a los modelos de autos deben decidir diferenciar sus porsche.

no attempts were made to individualize the cases of the different parties.
no se intentó individualizar los casos de las distintas partes.

the particles try to individualize but the attractive forces force them to assimilate.
las partículas tratan de individualizarse pero las fuerzas atractivas las forzan a asimilarse.

the concern to individualize care in terms of the young person's problems;
- la voluntad de individualizar la acogida en función de la problemática del joven;

teachers can set levels and number ranges to individualize for each child's needs.
los profesores pueden ajustar los niveles e intérvalos de números para individualizar de acuerdo a las necesidades de cada niño.

physicians individualize treatment plans to suit specific patients and modify them depending on the clinical response.
los médicos individualizar los planes de tratamiento para adaptarse a pacientes específicos y modificarlas en función de la respuesta clínica.

nero 9 makes it easy to edit your files, create mixes, and individualize your entire music library.
nero 9 facilita la edición de archivos, la creación de mezclas y la individualización de toda la fonoteca.

clearly, early childhood educators will need to continue to explore ways to individualize the mathematics curriculum for all children.
evidentemente, los educadores de la ninez temprana tendran que seguir explorando maneras de individualizar el curriculo de la matematica para todos los ninos.

i think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.
creo que esta autonomización de los sistemas de protección social sería, efectivamente, nefasta para la cohesión de nuestras sociedades y para su desarrollo armónico.

of course we can say we want to individualize things, and that we would all prefer to be pedalling across rhe countryside on a bicycle.
con mucha frecuencia los diputados nos enteramos de casos de personas de nuestras propias circunscripciones que han sido víctimas de delitos en un determinado país y que tienen que pasar por un largo procedimiento jurídico para obtener una indemnización francamente miserable de los tribunales de algunos estados miembros.

especially since the introduction of crédit formation individualisé, the state has tried to promote forms of training that would help to individualize training itineraries.
el estado, en particular tras la creación del crédito de formación individualizado, intenta promover fórmulas de formación que permitan una personalización de los itinerarios de formación.

15. experiments are being undertaken to find ways to individualize educational provision more efficiently, but there are still a number of obstacles to this development.
15. se están haciendo pruebas para determinar de qué manera se puede impartir más eficientemente la educación, pero en esta esfera sigue habiendo algunas dificultades.

however, neither blood typing nor hla typing can provide the variability that is needed to individualize subjects and, as a result, are not used for identification.
sin embargo, ambas metodologías no logran proveer la variabilidad necesaria para individualizar a los sujetos y, por lo tanto, no son utilizadas en identificación.

a seed distributor with precision seeding has as a function to individualize the seeds to distribute them one by one. frequently, seed distributor mechanisms for planters are still dominated by the discs and pneumatics.
los distribuidores de semillas de las máquinas de precisión tienen como función individualizar las semillas para distribuirlas una a una. los mecanismos distribuidores de semillas más frecuentes son los discos alveolados y los neumáticos.