Je was op zoek naar: individuation (Engels - Spaans)

individuation
individuación

rule of individuation.
principio de individuación.

process of individuation
proceso de individuación

has individuation occurred or not?
¿ha tenido lugar la individuación o no?

toward the individuation of indicators
hacia la identificación de indicadores

dehumanization of others. de-individuation of self.
deshumanización de los otros. desindividualización del ser.

development of individuation of vulnerable areas and monitoring patterns
una base de datos multimedia en la web permitirá a la red difundir e intercambiar información, aplicando un enfoque de abajo hacia arriba al estudio de los ct.

it will be a process of individuation, yet a unified one.
será un proceso de individualización, no obstante unificado.

all rooms are simple, but classical, and designed for individuation.
todas las habitaciones son sencillas, pero clásica, y diseñada para la individuación.

to 2 belongs individuation of 3, and particularization of 1 as practice.
a 2 pertenece la individuación de 3, y la particularización de 1 como práctica.

it is this step of individuation that most modern indians still struggle with.
es este paso de individuación con el que los indios más modernos todavía están luchando.

individuation paves the way for the distinctions between people’s identities.
la individuación abre el camino para las distinciones entre las identidades de las personas.

a series of several dozen such dreams occurs during the individuation process.
en series de varias docenas esos sueños ocurren durante el proceso de individuación.

it began by the individuation of the human being and shall end by his liberation.
comenzó con la individuación del ser humano y terminará con su liberación.

mh: what is the relationship between jung's individuation and the spiritual life?
mh: ¿cuál es la relación entre la individuación de jung y la vida espiritual?

jung saw alchemy as a western proto-psychology dedicated to the achievement of individuation.
jung vio la alquimia como una proto-psicología occidental dedicada al logro de la individuación.

the positive effects of these processes are interdependent on the simultaneously establishing freedom of individuation and fragmentation.
los efectos positivos de esos procesos son interdependientes del establecimiento simultáneo de la libertad de individualización y fragmentación.

5 signatures of voters are necessary to be candidates (individuation rule applied to the signatures).
se requieren 5 firmas de electores para ser candidato (principio de individuación de las firmas).

after all, carl jung said himself that individuation is never a spiritual event; it is entirely psychological.
después de todo, carl jung mismo dijo que la individuación nunca es un acontecimiento espiritual, es completamente psicológico.

inasmuch as it is the subject of a truth, this subject substracts itself from every community and destroys every individuation.
en tanto que es el sujeto de una verdad, este sujeto se sustrae a sí mismo de cada comunidad y destruye cada individuación.