Je was op zoek naar: indulged (Engels - Spaans)

the counterrevolution indulged in orgies.
la huyen.

and you indulged, as they indulged.
habéis parloteado igual que ellos.

we have indulged in spiritual intoxication.
tuvimos una intoxicación espiritual.

we indulged in jealousy and quarrels."
nos entregamos en celos y disputas."

both unions indulged in the same activities.
ambas uniones se entregaban a las mismas actividades.

instead they indulged in palavers and compromises.
se han ahogado en las verborreas y los compromisos.

have you never indulged in sinful thoughts?
¿no se ha dejado tentar nunca por pensamientos pecaminosos?

verily, before that, they indulged in luxury,
antes, estuvieron rodeados de lujo,

i went to the dark side, and i just indulged myself.
pasé al lado oscuro y me dí todos los gustos.

during this period they indulged in numerous acts of spoliation.
durante este periodo llevaron a cabo numerosos actos de expolio.

you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
disfrutaron de su parte. disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
parloteábamos con los parlones

7. when sin can be indulged in without protest by your conscience.
7. cuando el pecado puede ser permitido sin protesto por su conciencia.

acquisitiveness indulged must be positive proof of an impenitent state of mind.
la codicia consentida debe ser una prueba positiva de un estado de impenitencia de la mente.

alcohol is so sexually stimulating to some men that they have over-indulged.
para ciertos hombres, el alcohol se revela como un estimulante, de modo que ellos abusan en este sentido.

45 for that they were wont to be indulged, before that, in sinful luxury,
45 antes, estuvieron rodeados de lujo,

for over a decade he indulged in the gay lifestyle and had over 100 same sex partners.
por más de una década se entregó al estilo de vida gay y tuvo más de cien parejas de su mismo sexo.

so when enough negative thinking of any kind is habitually indulged in, life becomes just that.
así que cuando se aceptan pensamientos negativos de cualquier clase, la vida se convierte precisamente en ellos.

he is an accomplished musician; he knows just how far fancy may be indulged in expression.
es un músico completo; sabe perfectamente hasta donde la imaginación puede tolerarse en la expresión.

for that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury) .
antes, estuvieron rodeados de lujo,