Je was op zoek naar: inexistence (Engels - Spaans)

or inexistence? -
o tal vez de inexistencia?-

controversy of an inexistence".
polémica de una inexistencia".

this is due to the inexistence of some data.
esto es debido a la inexistencia de algunos datos.

(f) inexistence of social safety nets;
f) la inexistencia de redes de seguridad social.

the inexistence of the payment as of the accorded due date.
la inexistencia del pago a la fecha de vencimiento pactada.

4. guarantee of non-activity and inexistence of debts.
4a. garantía de inactividad e inexistencia de deudas.

existence or inexistence of load limiter not suitable with the vehicle
existencia de un limitador de carga no adecuado para el vehículo o inexistencia del limitador de carga.

the real of the social bond is the inexistence of sexual relation.
lo real del vínculo social es la inexistencia de la relación sexual. lo real del inconsciente es el cuerpo hablante.

existence or inexistence of pre-tensioner not suitable with the vehicle
existencia de un pretensor no adecuado para el vehículo o inexistencia del pretensor.

to ensure the inexistence of discrimination of any kind at any hierarchical level;
garantizar la inexistencia de qualquer tipo de discriminación en qualquier nivel jerárquico;

ascertainment of the inexistence of dynamic monitoring procedures for the execution of these rights
la constatación de la inexistencia de mecanismos ágiles de seguimiento para la realización de estos derechos

migration of the rural population to the towns was limited by the inexistence of passports.
la emigración rural a las áreas urbanas era limitada por la ausencia de pasaportes...

one of the most surprising things in colombia for a tourist is manifestly the inexistence of tip.
5 de mayo 2009. una de las cosas más sorprendentes en colombia para un turista es la inexistencia de la propina.

(a) inexistence of the conditions legally required for carrying out this activity;
a) inexistencia de las condiciones legalmente exigidas para la realización de esta actividad;

166. another problem seen in every hospital is the inexistence of specialists in some medical fields.
166. otro problema que se presenta en cada hospital es la inexistencia de especialistas en algunos campos de la medicina.

6. sebime does not guarantee the inexistence of interruptions or mistakes when entering the website or its content, or that it is updated.
6. sebime no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la web o a su contenido, ni que ésta se encuentre actualizada.

54. mr. shahi said that “inexistence” should be replaced by “non—existence”.
54. el sr. shahi dice que convendría reemplazar "inexistencia " por "no existencia ".

disabled passengers and passengers with reduced mobility are often prevented from travelling by bus and ship due to lack of accessibility of these services and the inexistence of necessary assistance for their needs.
los pasajeros discapacitados y con movilidad reducida a menudo no pueden viajar en autobús o barco debido a la falta de accesibilidad de estos servicios y a la falta de la asistencia requerida por sus necesidades.

241. in view of the considerations above, the brazilian state asserts the inexistence of any deliberate plan or policy for the occurrence of the practice of torture in the country.
241. teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, el estado del brasil mantiene la inexistencia de un plan o política preconcebidos para la práctica de la tortura en el país.

(2) the poor level of qualification of teachers and the difficulties of bringing them up to a national level due to the inexistence of appropriate structures;
2. la escasa capacitación de los docentes y las dificultades para capacitarlos a nivel nacional debido a la inexistencia de estructuras apropiadas;