Je was op zoek naar: infinitum (Engels - Spaans)

ad infinitum!
bienvenido!

ad infinitum (2001)
ad infinitum (2001)

ad infinitum, et ultra
al infinito y mas alla

and so on, ad infinitum.
y luego, ¡¿quién creó al creador del creador del creador?!, y así sucesivamente hasta el infinito.

this cannot continue ad infinitum.
esto no puede continuar para siempre.

and they extended to the infinitum!!
y se extendía hasta el infinito!

action repeating itself ad infinitum.
la acción se repite infinitamente.

but they cannot be extended ad infinitum.
pero esto no se puede extender ad infinitum.

we are not here to say hello ad infinitum.
no estamos aquí para decir hola infinitamente.

we could talk about this topic ad infinitum.
se trata de un tema del que podríamos hablar largo y tendido.

the process of course has to proceed ad infinitum.
el proceso por supuesto tiene que proceder ad infinitum.

normally, they are just left in this directory ad infinitum.
normalmente, los paquetes son guardados ad infinitum.

the list of problem areas could go on ad infinitum.
se podría proseguir casi interminablemente con la enumeración de este tipo de campos problemáticos.

negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.
se podrían proseguir en cualquier dirección estos balances negativos.

the security council reform process cannot continue ad infinitum.
el proceso de reforma del consejo de seguridad no puede continuar indefinidamente.

if they had their way, this approach would apply ad infinitum.
si les dejásemos, se ampliarían indefinidamente.

birthday wishes for gulnara karimova, tweeted and retweeted ad infinitum.
saludos de cumpleaños para gulnara karimova, tuiteadas y retuiteadas hasta el infinito.

just look at how punctual aeromexico is or the internet by infinitum from telmex.
vean la puntualidad de aeroméxico o el internet en infinitum de telmex. — luis fernando garcía (@tumbolian) diciembre 13, 2013

as has been repeated ad infinitum, we are living through a paradigm shift.
como se viene repitiendo hasta la saciedad, estamos viviendo un cambio de paradigma.

the latter cannot be extended ad infinitum and it is good that parliament realises this.
Ésta no puede ampliarse hasta el infinito y es bueno que el parlamento se dé cuenta de ello.