Je was op zoek naar: ingrain (Engels - Spaans)

ingrain
tela tejida con hilos teñidos

ingrain (to -)
inculcar

ingrain carpet
alfombra doble

'ingrain' paper
papel granito "ingrain"

ingrain wall paper
papel granito (ingrain)

“motivate with games, ingrain with training”
"motivar con juegos, arraigar con formación"

this has only served to further ingrain the misconception.
esto sólo ha servido parar favorecer un arraigado concepto erróneo.

the earlier you plant them, the longer they have time to ingrain.
cuanto antes se planten, más tiempo tienen tiempo para arraigar.

they could not ingrain themselves in matter and floated between the worlds.
no consseguían arraigarse en la materia y flotaban entre los mundos.

we are now working to ingrain such an approach in the minds of all egyptians.
ahora trabajamos para que ese planteamiento se arraigue entre los egipcios.

the company specializes in wheat flour and durum wheat semolina, and ingrain trading.
especializada en la elaboración de harinas y sémolas de trigo, y en la comercialización de cereales.

in order to keep the grass green, it is necessary that roots ingrain with the ground.
con el fin de mantener la hierba verde, es necesario que las raíces arraiguen el suelo.

this way the roots will have enough time to ingrain with the warm soil before the first frosts occur.
de esta manera las raíces tendrán tiempo suficiente para arraigar antes de que aparezcan las primeras heladas.

different organizations of the civil society have also undertaken actions to ingrain the principle of equality in the brazilians daily lives.
distintas organizaciones de la sociedad civil también han adoptado, asimismo, medidas para incorporar el principio de la igualdad en la vida diaria del pueblo brasileño.

the minister said her government would continue to promote human rights education and awareness to ingrain a culture of human rights in society.
la ministra indicó que su gobierno seguiría promoviendo la educación y la sensibilización sobre los derechos humanos a fin de inculcar una cultura de derechos humanos en la sociedad.

the answer is yes. a wealth of testimonies in both the old and new testaments ingrain the precept of fulfilling the duties of justice in social coexistence.
la evangelización, tarea de la iglesia en todos los tiempos y por toda la tierra, repercute necesariamente en la vida de la sociedad humana.

society at large needs to ingrain sustainability as a guiding principle in the many choices that each citizen, company and civil society actor makes every day.
la sociedad en su conjunto necesita hacer arraigar la sostenibilidad como principio rector en las muchas opciones que se presentan a diario ante cada ciudadano, empresa y agente de la sociedad civil.

this trancing phenomenon can be presumed to ingrain texts at a deeper level and to create "experiences" to go along with conceptual indoctrination.
este fenómeno de trance podría servir para grabar los textos a un nivel más profundo y crear "experiencias" que acompañen un adoctrinamiento conceptual.

the balanced frequencies of the higher fourth and fifth dimensions are stored within your soul-self and become part of your soul song. beloveds ingrain this thought firmly within your mind.
las frecuencias equilibradas de las dimensiones superiores cuarta y quinta están guardadas dentro de su yo alma y se vuelven parte de su canción del alma. queridos arraiguen firmemente este pensamiento en su mente.

the balanced frequencies of the higher fourth and fifth dimensions are stored within your soul-self and become part of your soul song. beloveds, ingrain this thought firmly within your mind.
las frecuencias equilibradas de las dimensiones superiores cuarta y quinta están almacenadas dentro de su yo alma y se convierten en parte de su canción del alma. amados, arraiguen este pensamiento firmemente dentro de su mente.