Je was op zoek naar: initial registration submissions (Engels - Spaans)

initial registration
inscritos inicial

revisions to previous registration submissions:
revisiones a datos de registro presentados anteriormente:

kindergartens: initial registration by cycle, 1980, 1986, 1996
jardines de niños: matrícula inicial por niveles: 1980, 1986 y 1996

(a) application fee for initial registration: 50,000 italian lire
artículo 6 (3)(a) (b), gr­lm

initial registration numbers had to be revised and assistance delivery adapted.
hubo que revisar los números de registro iniciales y adaptar la prestación de asistencia.

data collection and initial registration for the law enforcement personnel registry have proceeded quickly.
la labor de recopilación de datos y de inscripción en el registro del personal encargado del cumplimiento de la ley ha avanzado rápidamente.

depositary and registration submissions that were defective accounted for less than 5 per cent of all such submissions.
las solicitudes de registro o depósito defectuosas supusieron tan sólo el 5% del total de solicitudes.

approximately 2.5 million zambians were enrolled during the initial registration stage of the project.
aproximadamente 2,5 millones de zambianos se inscribieron durante la etapa de registro inicial del proyecto.

10.3 an ngo may apply for public benefit status upon initial registration by the ngo or thereafter.
una organización no gubernamental podrá solicitar su reconocimiento como sociedad de utilidad pública cuando pide inicialmente su inscripción o con posterioridad.

(1) persons effecting any sale of passenger cars before their initial registration in poland;
1) las personas que vendan un vehículo de turismo antes de su primera matriculación en el territorio nacional;

any objections should be lodged prior to the initial registration in accordance with the procedure laid down in article 8.
la posible oposición debe efectuarse por la vía establecida en el artículo 8 antes del primer registro.

the reduced price according to the number of weeks cannot be retroactive and is applicable only for the initial registration.
la reducción progresiva del precio según el número de semanas no tiene carácter retroactivo y es solamente aplicable en el momento de la inscripción.

(a) the applicaticn fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application tion
el artículo 57 (2)(c) de la ley de marcas autoriza al ministro a adoptar disposiciones relativas a la transformación de una mc en una solicitud de registro de una marca irlandesa.

for instance, in some instances users could conduct a transaction via mobile device except for initial registration to the service.
por ejemplo, en algunos casos los usuarios podían realizar una operación por medio de un dispositivo móvil, salvo el registro inicial para acceder al servicio.

credit rating agencies shall notify the competent authority of the home member state of any material changes to the conditions for initial registration.
las agencias de calificación crediticia notificarán a la autoridad competente del estado miembro de origen cualquier modificación significativa de las condiciones de registro inicial.

(c) the only difference between a new registration and an amendment was that the amendment would expire with the initial registration.
c) la única diferencia entre una nueva inscripción y una enmienda radicaba en que la enmienda expiraría junto con la inscripción inicial.

10. the following summary is based on information submitted by partnerships to the commission secretariat through their initial registration forms and subsequent updates.
el resumen siguiente se basa en la información facilitada a la secretaría de la comisión por las asociaciones de colaboración mediante los formularios iniciales de registro y en actualizaciones posteriores.

if this procedure confirms the initial registration, the member state having introduced the procedure shall register the low-risk biocidal product concerned.
si este procedimiento confirma el registro inicial, el estado miembro que haya planteado el procedimiento registrará el biocida de bajo riesgo de que se trate.

national legislation may permit member states to refuse the initial registration and any subsequent registration within their territory of vehicles with a maximum net power of more than 74 kw.
las legislaciones nacionales podrán permitir a los estados miembros que denieguen la primera matriculación, así como las sucesivas matriculaciones en su territorio, de vehículos que tengan una potencia máxima neta superior a 74 kw.

(c) the secured creditor could make a new registration against the name of the transferee (and not an amendment of the initial registration); and
c) el acreedor garantizado podía efectuar una nueva inscripción con el nombre del beneficiario de la transferencia (y no una enmienda de la inscripción inicial); y