Je was op zoek naar: injunctive (Engels - Spaans)

injunctive order
disposición prohibitiva

equitable / injunctive remedies
propiedad / dominio en equidad

injunctive and declaratory relief
compensaciones cautelares y declaratorias

efficient enforcement of injunctive orders
ejecución eficiente de las medidas de cesación

4.1 injunctive and compensatory redress actions
4.1 acciones de cesación y acciones por daños y perjuicios

expedient procedures for claims for injunctive orders
celeridad de los procedimientos de demanda de medidas de cesación

specific principles relating to injunctive collective redress
principios especÍficos relativos al recurso colectivo de cesaciÓn

injunctive relief shall be provided where appropriate.
se adoptarán medidas cautelares cuando proceda.

principles common to injunctive and compensatory collective redress
principios comunes a los recursos colectivos de cesaciÓn y de indemnizaciÓn

the court will award money damages or injunctive relief.
el tribunal otorgará indemnización o remedio por mandato.

the damages and injunctive relief will apply across america."
el pago por daños y perjuicios se aplicará en todo el país".

the suit asked for damages and injunctive relief against the author.
en la demanda se pedía una indemnización por daños y perjuicios y que se impusiera a la autora la prohibición de hacer ciertas declaraciones.

injunctive order to suspend the violation or act that has such in view, before
reparación, determinar liminarmente la suspensión de la violación o del acto que la provocó, antes

an injunctive norm is concerned with group member's approval of behaviours.
una norma inductiva se refiere a la aprobación de comportamientos por parte de los miembros de un grupo.

injunctive relief of removal is ordered by the court (art. 47).
la orden de alejamiento es dictada por el tribunal (art. 47).

4. the appeals tribunal may order interim measures and/or injunctive relief.
4. el tribunal de apelaciones podrá dictar autos o mandamientos provisionales.

the article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
no obstante, este artículo no excluye la posibilidad de una acción de cesación.

so if most men feel watching sports is good, then the injunctive norm is to approve of watching sports.
de ese modo, si la mayoría de los hombres considera que mirar deportes es bueno, la norma inductiva consiste en aprobar el mirar deportes.

325. the matrimonial causes act 1979 allows a spouse injunctive proceeding against another spouse for harassment.
325. la ley de causas matrimoniales de 1979 permite a un cónyuge solicitar un mandamiento contra el otro por motivo de acoso.

this order is called an "injunction " and the remedy achieved by it is thus injunctive relief.
esta orden se llama "mandamiento judicial " y lo que se obtiene con ese mandamiento es un desagravio.