Je was op zoek naar: input current, distortion: (Engels - Spaans)

base input current
corriente de entrada en la base

anodic input current
corriente anódica de entrada

fault-mode input current
corriente de entrada en modo de fallo

amplifier with an input current of...
amplificador con corriente de entrada de...

100-240v ac, 50-60hz; input current: 0.2 amp
1000-240v ac, 50-60hz; corriente de entrada: 0.2 amperios

maximum allowed harmonics (input current ≤ 16 a per phase)
armónicos máximos autorizados (corriente de entrada ≤ 16 a por fase)

with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms

with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada

falling demand in relation to the forecasts made at the time is the cause of the current distortion.
la bajada de la demanda en relación a las previsiones realizadas en su día es la causa de la distorsión actual.

34. the source of the current distortion in the world economy was the serious imbalance in development between the north and the south.
34. la causa de la actual distorsión de la economía mundial reside en el grave desequilibrio entre los niveles de desarrollo del norte y los del sur.

current distortions of the cuban economy could also hold back the wagon.
también las actuales distorsiones de la economía cubana podrían hacer retroceder la carreta.

11.6 indirect costs, resulting from the increase in electricity prices derived from the ets must be fully compensated in a harmonised manner, to prevent the current distortion of the eu single market.
11.6 los costes indirectos derivados del alza de los precios de la electricidad a raíz del rcde se deben compensar plenamente y de forma armonizada para evitar el falseamiento actual del mercado único de la ue.

the output voltage and input current displays (accessible with the mouse) show the curves of the output voltage and the current as function of the frequency.
las representaciones tensión de salida y corriente de entrada (hacer un clic con el ratón) muestran los cursos de la tensión de salida y de la corriente que fluye en función de la frecuencia.

1.1.21 emphasises that full compensation for indirect costs, resulting from the increase in electricity prices derived from the ets, must be provided in a harmonised manner to avoid the current distortion of the eu single market.
1.1.21 hace hincapié en que se deben compensar plenamente y de forma armonizada los costes indirectos derivados del alza de los precios de la electricidad a raíz del rcde para evitar el falseamiento actual del mercado único de la ue.

thirdly, clear and strict regulations would eliminate the current distortions of competition when crop protection products are allowed to be used.
me anima saber que existe consenso respecto a los objetivos que persigue la propuesta: simplificación, protección del consumidor y consolidación del mercado único por medio de la armonización.

in particular, the authorities are committed to ongoing reform of the taxationsystem, where current distortions are widely viewed as serious impediment to increased employment.
en concreto, las autoridades se comprometen a reformar de forma continua el sistematributario, cuyas distorsiones se consideran una seria amenaza para el crecimiento del empleo.

convinced that the elimination of the current distortions in the agricultural trading system will allow local producers and poor farmers to compete and sell their products, thereby facilitating the realization of the right to adequate food,
convencido de que la eliminación de las actuales distorsiones en el sistema de comercio agrícola permitirá a los productores locales y a los agricultores pobres competir y vender sus productos, lo que facilitará que se haga efectivo el derecho a una alimentación adecuada,

in particular they asked that the current distortions in the internal market concerning cross-border hiring of means of transport be considered.
concretamente, pedían que se tomasen en consideración las actuales distorsiones del mercado interior en lo que respecta al arrendamiento transfronterizo de medios de transporte.

"convinced that the elimination of the current distortions in the agricultural trading system will allow local producers and poor farmers to compete and sell their products, thereby facilitating the realization of the right to adequate food,
convencida de que la eliminación de las actuales distorsiones en el sistema de comercio agrícola permitirá a los productores locales y a los agricultores pobres competir y vender sus productos, lo que facilitará que se haga efectivo el derecho a una alimentación adecuada,

in conclusion he quoted a farmer who had said that the current distortions in competition had given his grass-eating cows a guilty conscience because of the high cost of their feed.
por último, cita las observaciones de un agricultor relativas a que las actuales distorsiones de la competencia le habían hecho tener mala conciencia a sus vacas debido al precio más elevado de los forrajes.