Je was op zoek naar: instantiate (Engels - Spaans)

instantiate
crear una instancia

to instantiate
instanciar

' instantiate a service
' crear un caso de un servicio

' instantiate a property struct
' crear un caso de struct property

this function is required when you want to instantiate a service using createinstancewitharguments.
esta función es necesaria cuando se desea crear un caso de un servicio mediante createinstancewitharguments.

first we need to instantiate the xmlhttp object that brokers the server call:
en primer lugar, debemos crear una instancia del objeto xmlhttp que gestiona la llamada del servidor:

you have to instantiate this explicitly if you require multiple voices on the same staff.
tenemos que crear instancias explícitas de este contexto si necesitamos varias voces en el mismo pentagrama.

next, within your fla, you need to instantiate a new brightcoveplayer instance, like so:
a continuación, debe crear una nueva instancia de brightcoveplayer en fla, como se indica a continuación:

after you've obtained a file reference, instantiate a filereader object to read its contents into memory.
después de obtener una referencia de file, crea instancias de un objeto filereader para leer su contenido en memoria.

it consists of billions of computers linked together using optical fibers and copper cables that rapidly instantiate specific connections using ultrafast communication protocols.
se compone de miles de millones de computadoras conectadas entre sí mediante fibras ópticas y cables de cobre que crean instantáneas y rápidas conexiones específicas utilizando protocolos de comunicación ultrarrápidos.

following some suggestions given by mcdaniel, we propose a view of analogy in which the semantic phenomenon is associated with the more or less natural character of the property or properties that the entities that satisfy the analogous predicate instantiate.
siguiendo algunas sugerencias de mcdaniel, proponemos una concepción de la analogía donde el fenómeno semántico está asociado con el carácter más o menos natural de la propiedad o propiedades que instancian las entidades que satisfacen el predicado análogo.

instead of a single entry point, they have essential components (which include activities and services) which the system can instantiate and run as needed.
en lugar de un único punto de entrada, tienen componentes esenciales (que incluyen actividades y servicios) que el sistema puede crear una instancia y ejecutar, según sea necesario.

:5.3.1 xmlstreamreader:this example illustrates how to instantiate an input factory, create a reader and iterate over the elements of an xml document.
:5.3.1 xmlstreamreader:este ejemplo ilustra cómo crear una instancia de una fábrica de entrada, crear un lector e iterar sobre los elementos de un documento xml.

this should be the reference to the snippet class retrieved from the video cloud publishing module. since you can alter the name and package of this snippet class, the brightcoveflexcomponent needs to know which class to instantiate, and it is informed this through the playerclass property.
tenga en cuenta que con este complemento se debe enviar playerclass. debería ser la referencia de la clase del fragmento de código recuperada del módulo de publicación de brightcove. puesto que el nombre y el paquete de esta clase de fragmento de código se pueden alterar, brightcoveflexcomponent debe saber de qué clase se debe crear una instancia, y recibe la información a través de la propiedad playerclass.

when this is turned on, php will be allowed to operate as a d-com (distributed com) client and will allow the php script to instantiate com objects on a remote server.
cuando se encuentra activada, php puede operar como un cliente d-com (com distribuido) y por tanto, los script de php pueden instanciar objetos com en un servidor remoto.

a predicate "θ" is analogous if and only if the property Θ, which something instantiates, if and only if it is θ, is less natural that any property Ξ so that anything that instantiates Ξ, instantiates Θ. furthermore, it is required that the entities of which the analogous term is predicated should be either ontologically or epistemically dependent on each other.
un predicado "θ" es análogo si y sólo si, la propiedad Θ, que algo instancia, si y sólo si es θ, es menos natural que cualquier propiedad Ξ tal que todo lo que instancie Ξ, instancia Θ. además, se requiere que las entidades de las cuales el término análogo es predicado deban ser ontológica o epistémicamente dependientes unas de otras.