Je was op zoek naar: insufficient precision (Engels - Spaans)

precision
precisión:

precision:
precisión: the raw line data

furthermore, insufficient precision could inadvertently give rise to the risk of review actions.
se observó además que toda falta de precisión del texto elevaría el riesgo de que se interpusieran recursos no justificados.

it is manifest in this case law that certain essential rules of the convention are criticised on grounds of insufficient precision.
de esta jurisprudencia se desprende que algunas normas esenciales del convenio son objeto de críticas, en las que se le censura su insuficiente grado de precisión.

23. defining crimes with insufficient precision can also lead to an inappropriate broadening of the proscribed conduct by means of judicial interpretation.
23. definir los delitos con una precisión insuficiente puede propiciar también una ampliación inapropiada del hecho proscrito mediante la interpretación judicial.

however, the committee remains concerned by insufficient precision as to the mission of the directorate and by the lack of adequately trained staff.
no obstante, no dejan de preocuparle la imprecisión con respecto a la misión de la dirección y la falta de personal debidamente calificado.

thus, the information in the order for reference, in so far as it refers with insufficient precision to the situations of law or fact to which the national
por lo que a dicha exigencia se refiere, procede señalar que el reglamento garantiza una protección elevada.

paragraph (n) of amend ment no 6 to annex 2 corrects this serious failing, though with insufficient precision, in my view.
el apartado n) de la enmienda n° 6 al anexo 2, aunque de manera poco precisa a mi juicio, corrige esta grave deficiencia.

the information in the order for reference, in so far as it refers with insufficient precision to the situations of law or fact to which the national court is referring, do not enable the court to give a helpful interpretation of community law.
las indicaciones de la resolución de remisión, al referirse de un modo demasiado impreciso a las situaciones de derecho o de hecho contempladas por el órgano jurisdiccional nacional, no permiten al tribunal de justicia dar una interpretación útil del derecho comunitario.

however, the committee remains concerned by insufficient precisions on the mission of the directorate and by the lack of adequately trained staff.
no obstante, no deja de preocuparle la imprecisión con respecto a la misión de la dirección o la falta de personal debidamente calificado.

68. that situation arose chiefly out of the insufficient precision or reliability of information provided by contributors concerning their deposit, particularly regarding its purpose: the fund(s) for which it is intended.
esa situación se debía principalmente a la poca precisión o fiabilidad de la información proporcionada por los contribuyentes sobre sus depósitos, en particular en lo relativo al propósito de esos depósitos (a saber, el fondo o los fondos a que iban destinados).