Je was op zoek naar: insulation test (Engels - Spaans)

insulation
aislamiento

insulation.
aislamiento térmico.

insulation test voltage
tensión de ensayo dieléctrico

thermal insulation
aislamiento térmico

insulation resistance.
resistencia de aislamiento

for performance tests of insulation quality
para efectuar pruebas de rendimiento en materia de calidad de asilamiento

a 15 kv insulation test is recommended for higher voltage electrical equipment.
se recomienda una prueba de aislamiento de 15 kv para el equipo eléctrico de voltaje más alto.

all four instruments test the insulation resistance of:
los cuatro instrumentos prueban el aislamiento de:

complete the tests per the latest revision 104w2311 insulation integrity test procedure.
complete las pruebas según la última revisión 104w2311 procedimiento de prueba de integridad del aislamiento.

- prototypes are analysed with a solar irradiation test to evaluate their performance as well as an electrical insulation test.
- los prototipos son analizados por test de irradiación solar para evaluar su rendimiento, y test de aislamiento eléctrico.

manufacturing insulation testers from 1kv to 10kv is where megger started, and the megger brand name is so well known today that maintenance professionals often incorrectly use it as a verb when they refer to doing an insulation test on wiring.
megger empezó con la fabricación de medidores de aislamiento de 1kv a 10kv; la marca megger es tan conocida en la actualidad que los profesionales del mantenimiento la utilizan a menudo de forma incorrecta como si se tratara de un verbo cuando se refieren a realizar una prueba de aislamiento en cableados.

the 5 and 15-kv megohmmeters are high-voltage, line operated instruments that can be used on all types of insulation tests ranging from 500 volts to 15 kv.
los megómetros de 5 y 15 kv son instrumentos de alto voltaje que pueden ser utilizados para realizar todo tipo de mediciones de aislamiento de entre 500 v y 15 kv.

as with all models in the range, the mft1815 has a large display that shows not only the main test result, but also useful additional information – for example, during an insulation test, the test voltage is shown as well as the insulation resistance.
al igual que con todos los modelos de la gama, el mft1815 tiene una gran pantalla que muestra no sólo el resultado de la prueba principal, sino también información adicional útil - por ejemplo, durante una prueba de aislamiento, la tensión de prueba se muestra, así como la resistencia de aislamiento.

sound insulation tests are carried out according to une en iso 140-3:1995 , also required by the new cte in the point of protection against noise hr., obtaining the result of rw 43 db.
los ensayos de aislamiento acústico están realizados segun la norma en iso 140-3 , también exigida en el nuevo cte en su apartado de protección frente al ruido hr., obteniendo el resultado de rw 43 db.

should the local conditions allow it, on-the-spot repair /rebuilding interventions, by carrying out the main final tests, including the most important insulation tests (switching pulses, overvoltage with partial discharge level measurement).
si las condiciones locales lo permiten, intervenciones de reparación / reconstrucción in situ, ejecutando las principales pruebas de ensayo final, incluidas las pruebas más significativas de aislamiento (impulsos de maniobra, sobretensión con medida del nivel de las descargas parciales).