Je was op zoek naar: insurance settlement (Engels - Spaans)

settlement
liquidación

insurance settlements intaglio
indemnizaciones/reembolsos/prestaciones en concepto de seguros

there was one insurance settlement and no “numerous affairs”.
había una asignación del seguro y los "numerosos asuntos".

(c) liberalize the insurance market and streamline settlement procedures.
c) liberalizar el mercado de seguros y simplificar el procedimiento de liquidación de los siniestros.

one of the insurance companies had already paid compensation in settlement of the insurance claim.
una de las empresas aseguradoras ya había pagado una indemnización para liquidar la reclamación.

filing and settlement of insurance claims
presentación y liquidación de solicitudes de pago de seguros

insurance settlements aren’t your only option
los establecimientos de seguros no son la única opción

services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
servicios auxiliares de los seguros, tales como los de consultores, actuarios, evaluación de riesgos e indemnización de siniestros.

rules governing the treatment of insurance creditors when winding up takes place and the settlement of claims.
normas para la negociación con los acreedores de seguros cuando tenga lugar la liquidación, así como para el pago de las indemnizaciones.

the construction was financed by the insurance settlement for the destroyed structure supplemented by a contribution from the staff association.
la construcción se financió con la indemnización del seguro de la estructura destruida y una contribución de la asociación del personal.

provided guidance on local settlement of insurance claims
proporcionó asesoramiento sobre las liquidaciones locales de reclamaciones de indemnización

(iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
iv) servicios auxiliares de los seguros, por ejemplo los de consultores, actuarios, evaluación de riesgos e indemnización de siniestros.

typically, if your vehicle is totaled, the insurance settlement is based on the actual cash value of the vehicle, not the outstanding loan balance.
normalmente, si su vehículo sufre un siniestro total, la compensación ques usted recibe del seguro se basa en el valor real en efectivo, no en el saldo pendiente de su préstamo.

(d) slow processing and settlement of claims by insurance companies.
d) la lentitud de la tramitación y liquidación de los siniestros por las compañías de seguros.

b. policies or protocols for private insurance agencies: (a) protocols assessing damage; (b) settlement of claims
b. políticas o protocolos para compañías privadas de seguros: a) protocolos de evaluación de daños; b) pago de las sumas reclamadas

settlement of peacekeeping commercial insurance claims and the claims reviewed by the advisory board on compensation claims
liquidación de demandas de indemnización de compañías de seguros privadas relacionadas con el mantenimiento de la paz y de las reclamaciones examinadas por la junta consultiva de indemnizaciones

"thomas died in 1941, leaving the young boy an insurance settlement which he used to finance a private education at belmont college, a minor public school in devon.
thomas murió en 1941, dejando al joven una póliza de seguros que le sirvió para financiar una educación privada en belmont college, un colegio privado menor situado en devon.

59. the insurance settlement for the repair of the roof of the headquarters building had been regarded as a direct refund of expenditure, consistent with regulation 7.1 of the financial regulations and rules.
el pago del seguro para la reparación del techo del edificio de la sede fue considerado un reembolso directo de gastos, con arreglo al artículo 7.1 del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada.

if the child personally comes into money, from an inheritance or an insurance settlement, that can go into a "self-funded" special-needs trust.
pero si el menor recibiera dinero personalmente, de una herencia o de un pago del seguro, ese dinero podría incluirse en un fideicomiso para necesidades especiales "autofinanciado".

i believe in the narco news j-school so fervently that i am investing my life savings - an insurance settlement i received last year - in establishing that piece of land for that campus.
creo en la escuela de narco news de periodismo auténtico tan fervientemente que estoy invirtiendo los ahorros de toda mi vida -el pago de un seguro que recibí el año pasado- en establecer ese pedazo de tierra para el campus.