Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la subvention de fonctionnement ne peut financer l'intégralité des dépenses de fonctionnement de l'organisme bénéficiaire.
la subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de los gastos de funcionamiento del organismo perceptor.
les paiements doivent être effectués sous la forme de préfinancements, de paiements intermédiaires et de paiement du solde final lorsque l'intégralité du montant dû n'est pas versée en une seule fois.
los pagos deben hacerse en forma de prefinanciaciones, pagos intermedios y pago del saldo final en aquellos casos en que no se pague de una sola vez la totalidad del importe adeudado.
the french pattern differs radically from that in the united kingdom and in australia, as the french penal administration reserves to itself "l'exercise de l'intégralité des fonctions régaliennes ", retaining "les fonctions de direction, du greffe et de surveillance ".
la modalidad francesa difiere radicalmente de la del reino unido y de australia, puesto que la administración penal francesa se reserva "l'exercise de l'intégralité des fonctions régaliennes ", conservando "les fonctions de direction, du greffe et de surveillance ".