Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intal to celebrate its 50th anniversary analyzing the impact of new technologies on regional trade and integration.
el 7 de octubre el intal celebrará su 50 aniversario analizando el impacto de las nuevas tecnologías en el comercio y la integración regional.
the institute for the integration of latin america and the caribbean (intal) is a unit of the idb.
el banco interamericano de desarrollo (bid), a través de su oficina especial en europa (orp-eur), el instituto para la integración de américa latina y el caribe (intal) y el sector de integración y comercio han efectuado el lanzamiento de la "red euro-latinoamericana de estudios en integración y comercio (elsnit)".
sep 30, 2015 idb-intal organizes a conference on the impact of technology on regional integration, trade and latin american economies.
30-sep-2015 el intal del bid organiza conferencia sobre impacto de la tecnología en la integración regional, el comercio y las economías latinoamericana.
according to intal, in november 2012 dexia israel made a positive financial audit for the elkanah and karnai shomron settlements and dexia israel continues to provide services for settlement development.
según intal, en noviembre de 2012 dexia israel realizó una auditoría positiva para los asentamientos de elkana y karnei shomron, y dexia israel continúa proporcionando servicios para el desarrollo de asentamientos.
the institute for the integration of latin america and the caribbean (intal) celebrated its 50th anniversary with world experts in trade, integration and technology
el instituto para la integración de américa latina y el caribe (intal) celebró su 50 aniversario junto a expertos mundiales en comercio, integración y tecnología
possible food and drug interactions when taking this medication: if you are taking other prescription or nondescription medications, discuss this with your doctor to determine if these drugs would interact with intal.
¿qué productos podrían interactuar con este medicamento? cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona éste o cualquiera de los otros medicamentos.
the annual program of courses for the countries of the region is designed jointly by the division of technical cooperation of the wto, in consultation with the respective delegations in geneva, and the idb/intal.
el programa anual de cursos para los países de la región es elaborado conjuntamente por el instituto de formación y cooperación técnica de la omc, en consulta con las respectivas delegaciones de los países en ginebra, y el bid/intal.
the authorities of the kyrgyz republic have provided the commission with evidence of the withdrawal of the aocs of the following air carriers: botir avia; intal avia; air central asia.
las autoridades de la república kirguisa facilitaron a la comisión pruebas de la retirada del certificado de operador aéreo a las compañías siguientes: botir avia, intal avia y air central asia.
lastly, marta lagos, executive director of latinobarómetro, a public opinion survey that collects trend data in 18 countries of the region, highlighted an initiative launched by intal to monitor regional integration and trade indicators on a permanent basis.
por último, marta lagos, la directora de latinobarómetro, una encuesta de opinión publica que capta datos de tendencias en 18 países de la región, destacó la iniciativa que el intal puso en marcha para seguir en forma permanente indicadores de la integración regional y el comercio.
ariela ruiz caro is an economics graduate of the humboldt university in berlin, with an ma in economic integration from the university of buenos aires. she does international consulting on trade, integration, and natural resources for eclac, the latin american economic system (sela), the institute for the integration of latin america and the caribbean (intal), and other organizations.
ariela ruiz caro es economista por la universidad humboldt de berlín con maestría en procesos de integración económica por la universidad de buenos aires. consultora internacional en temas de comercio, integración y recursos naturales en la cepal, sistema económico latinoamericano (sela), instituto para la integración de américa latina y el caribe (intal),entre otros.