Je was op zoek naar: intellectualism (Engels - Spaans)

intellectualism
intelectualismo

anti-intellectualism
antiintelectualismo

intellectualism is a disqualification.
el intelectualismo es una descalificación.

the practice of colonial intellectualism continues.
sigue la práctica del coloniaje intelectual.

this notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
esa idea manifiesta una cierta ingenuidad intelectual.

egaeus, literally born in the library, represents intellectualism.
egaeus, que vive literalmente en su biblioteca, representa el intelectualismo.

it would be an intellectualism or a kind of misinterpreted mysticism.
sería un intelectualismo o una especie de misticismo mal interpretado.

we can’t just approach the sastra on our own intellectualism.
no podemos acercarnos al sastra con nuestro propio intelectualismo.

this intellectualism and this sentimentalism are the exact opposite of certainty and tenderness.
intelectualismo y sentimentalismo son exactamente lo contrario de certeza y ternura.

we need to come down off our pedestals, empty ourselves of intellectualism and pride.
tenemos que bajar del podio, vaciarnos de nuestro intelectualismo y nuestro orgullo.

rather, we will have to put a stop to our intellectualism, ambition, and aspiration.
antes bien, tendremos que ponerle coto a nuestro intelectualismo, a nuestra ambición, a nuestras aspiraciones.

intellectualism has no standing here, because super-consciousness is beyond our jurisdiction.
el intelectualismo no tiene importancia aquí, porque la superconciencia está más allá de nuestra jurisdicción.

to achieve this, programmes must be carefully studied and must eschew any false elitist intellectualism.
para hacer esto, los programas deberán estudiarse juiciosamente fuera de cualquier falso intelectualismo elitista.

as a consequence of its anti-intellectualism, anarchism has never been able to develop its potential.
como consecuencia de su anti-intelectualismo, el anarquismo nunca ha sido capaz de desarrollar su potencial.

devotions that after the council were put a little to one side, perhaps out of an excess of intellectualism.
son devociones que después del concilio habían sido arrinconadas, quizá por un exceso de intelectualismo.

love without understanding leads to sentimentalism and gullibility, while understanding without love can lead to cold intellectualism and cruelty.
el amor sin comprensión conduce al sentimentalismo y a la credulidad, mientras que la comprensión sin amor puede conducir al frío intelectualismo y a la crueldad.

cuadro pasos lived in an environment marked by conservative leader emiliano chamorro’s visceral anti-intellectualism.
por su parte, cuadro pasos vivió en un ambiente marcado por el visceral anti-intelectualismo del líder conservador emiliano chamorro.

it resembles the intellectualism of many large-scale research projects that also have their own dynamics and end up losing their sense of purpose.
se asemeja al intelectualismo de muchos de los grandes proyectos de investigación, que también tienen una dinámica propia en la que terminan perdiendo el para qué.

it has adopted a militant tone in its editorials, a radical nationalism somewhat at odds with the paper’s refined intellectualism of yesteryear.
ha adoptado un tono militante en sus editoriales y un nacionalismo radical que desentonan con el aire intelectual y refinado de antaño.

srimad-bhagavatam tells us that we can try to enter the world of higher reality through intellectualism, but we will again come back, baffled in our attempts.
el srimad-bhagavatam nos dice que podemos esforzarnos por entrar en el mundo de la realidad superior a través del intelectualismo, pero que regresa remos derrotados en nuestros intentos.