Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these systems differ in terms of energy efficiency, installation cost, carbon emissions and labour intensiveness.
estos sistemas se diferencian en la eficacia energética, los costes de las instalaciones?, las emisiones de carbono y la intensidad de la mano de obra.
i would also mention the intensiveness and quality of the dialogue that the community has developed with the united states over the years.
sin embargo, tendremos que reconocer que es bastante difícil expresar de manera satisfactoria en propuestas prácricas concretas, estas tendencias comunes, existen tes a menudo, dado que sobre esta cuestión hay convicciones, mentalidades y concepciones políticas radicalmente distintas que se manifiestan en nuestro propio parlamento.
□ improving the employment opportunities for the labour force by promoting investment in vocational training; the employment intensiveness of
d ampliar las oportunidades de empleo para la población activa, fomentando las inversiones en formación profesional. sional.
i also welcome the desire for locally adapted measures, and the demand for regional or local consideration of the optimum specific degree of intensiveness.
saludo además el deseo de introducir medidas adaptadas al lugar y la exigencia de una consideración regional o adaptación al lugar.
this grouping scheme follows an oecd classification of industries ranked by research-and-development-related intensiveness.
este sistema de agrupación se basa en una clasificación de las industrias hecha por la ocde que las ordena atendiendo a la intensidad de las actividades de investigación y desarrollo.
in countries in which the carbon-intensiveness of the transport sector was already relatively low, the priority was to maintain that level while expanding access.
en países donde las emisiones de dióxido de carbono del sector del transporte ya eran relativamente bajas, se daba prioridad a mantener ese nivel y, al mismo tiempo, ampliar el acceso.
but if we want to maintain the greatest number of farmers on all the territory of the member states in future, we will no longer be able to have this trilogy of disappearance, concentration and intensiveness.
ahora bien, en el futuro, si queremos mantener el mayor número de agricultores en el conjunto del territorio de los estados miembros, hemos de deshacernos de esta trilogía de desaparición, concentración y producción intensiva.
nevertheless, in terms of both duration and intensiveness, this is a programme which is the product of that first experience and has been developed by an organization which for more than one year now has been administrating the plan implementation.
, técnicos en metodologías de la formación para el trabajo o formación continua
- discussion of extent of participation, balance between qualitative/quantitative approach, resource intensiveness and the intended poverty focus of the m&e system
- debate sobre el alcance de la participación, el equilibrio entre el enfoque cualitativo y el cuantitativo, utilización intensiva de los recursos y atención especial a la pobreza en el sistema de sye
biofuels could offer developing countries a unique opportunity to leap forward in this new economic reality, where energy access and carbon intensiveness in production processes became inextricably linked with the achievement of the internationally-agreed millennium development goals.
los biocombustibles podían ofrecer a los países en desarrollo una oportunidad única de avanzar en esa nueva realidad económica, en la que el acceso a la energía y el uso intensivo de carbono en los procesos de producción estaban inextricablemente vinculados con el logro de los objetivos de desarrollo del milenio internacionalmente acordados.
whereas the conclusions of the essen european council stressed the need to take measures to promote employment and equal opportunities for women and men, and called for measures with a view to increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by a more flexible organization of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition;
considerando que las conclusiones del consejo europeo de essen destacaron la necesidad de adoptar medidas para promover el empleo y la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, y llamaron a adoptar medidas tendentes a un aumento de la intensidad de creación de empleo del crecimiento, en particular mediante una organización más flexible del trabajo, que corresponda a los deseos de los trabajadores y a los requisitos de la competencia;