Je was op zoek naar: inter day variation (Engels - Spaans)

day-to-day variation
variación diaria

( b) quarterly rates: percentage change over the previous quarter, seasonally adjusted( for some countries also adjusted for working day variations);
( b) tasas trimestrales: tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior, ajustada de estacionalidad( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables);