Je was op zoek naar: interchanging (Engels - Spaans)

interchanging and combining signs
carácter intercambiable y complementario de las señalizaciones

but it should be an interchanging relation.
pero debería ser una relación de intercambio.

■ developments in the dublin core scheme for recording and interchanging data.
■ conferencias europeas sobre investiga­ción;

n.b. consideration should be given to interchanging parts 9 and 10.
nota: habría que considerar la posibilidad de que la parte 10 quedase antes de la parte 9).

after a good while of interchanging remembrances we took leave in a friendly way.
después de un buen rato de intercambio de recuerdos, nos despedimos amigablemente.

a dual of a relationship is formed by interchanging voltage and current in an expression.
el dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión.

the content commerce game is clearly interchanging, toppling and restructuring itself all at once.
el juego está claramente expuesto en el contenido del comercio intercambiando, derribando y reestructurando de una vez.

it can get people into interchanging ideas and into finding solutions all together for their problems.
puede hacer que las personas intercambien ideas y encuentren entre todas soluciones para sus problemas.

decorate september legs fee: by interchanging the first choice for further customization of the table.
septiembre decors cuota piernas: intercambiando la primera opción para una mayor personalización de la tabla.

interchanging and correlating the participants’ everyday experiences concerning respect in their particular contexts;
compartir las experiencias cotidianas acerca del respeto en los distintos contextos de los participantes

there, cristians, jews, romans and arabs seem to have co-existed interchanging their customs.
allí parece que cristianos, judíos, romanos y árabes convivieron intercambiando sus costumbres.

from this equation, in balance for n countries interchanging tourists among them, is derived the generalized inversion multiplier.
se parte de la ecuación macroeconómica fundamental en equilibrio para n países que intercambian turistas entre sí, y de ésta se deriva el multiplicador generalizado de la inversión.

among its objectives are to ease their relationship with other sectors of society, to provide training and to be a platform for interchanging experiences.
entre sus objetivos figuran los de facilitar la relación con otros sectores de la sociedad, proporcionar formación y servir de plataforma para el intercambio de experiencias.

this european dimension materialises in the participationof partners from different community countries interchanging informationand working together in the search for solutions to problems of community dimension.
permiten a dichas autoridades iniciar losproyectos según sus propias modalidades (convocatorias de proyectos,convocatorias para la realización de infraestructuras, etc.).

in the third place, the possibility of interchanging the various means of transport for the trip to and from work should be seen as an acceptable solution for the persons concerned.
— debería preverse encargar estudios para establecer prioridades de determinadas circunstancias.

despite this limited long-term structural impact, many churches consider that their activities are important because they focus on bearing witness and sharing or interchanging.
a pesar de estas limitaciones sobre el impacto estructural a largo plazo, muchas iglesias consideran que sus acciones son importantes porque en ellas prima el testimonio y el intercambio.

(j) a common framework for sharing and interchanging information and knowledge between european public administrations and with businesses and citizens, including architecture guidelines
j) un marco común para compartir e intercambiar datos e información entre las administraciones públicas europeas y con las empresas y los ciudadanos, incluidas directrices sobre su arquitectura;

this annex introduces those requirements, describes the different uses of safety and/or health signs, and gives general rules on the interchanging and combining of signs.
el presente anexo introduce dichos requisitos, describe los diferentes usos de las señalizaciones de seguridad y de salud y enuncia las normas generales sobre el carácter intercambiable y complementario de tales señalizaciones.

1 does there exist a natural number in whose decimal representation each digit occurs at least times and which has the property that you can find two different digits in its decimal representation such that the number obtained from by interchanging these two digits is different from and has the same set of prime divisors as ?
1 ¿existe un número natural en cuya representación decimal cada dígito tiene lugar al menos veces y que tiene la propiedad que usted puede encontrar dos posiciones diferentes en su representación decimal de tal manera que el número obtenido de intercambiando estas dos cifras es diferente de la y tiene el mismo conjunto de divisores primos como ?

the impact of the current economical crisis on youth is of a special dimension as youth is a group most affected by the crisis. that’s why it is very important to speak about the problems of young workers and look for solutions interchanging experiences between countries.
el impacto de la crisis económica actual sobre la juventud presenta una dimensión especial, ya que la juventud es el grupo más afectado por la crisis. por eso es muy importante hablar de los problemas de los jóvenes trabajadores y buscar soluciones para intercambiar experiencias entre países.