Je was op zoek naar: intercommunal (Engels - Spaans)

intercommunal conflict
conflicto entre comunidades

2. intercommunal violence
2. violencia intracomunitaria

intensification of intercommunal conflict
intensificación del conflicto entre comunidades

intercommunal association intercommunal water
asociación

local violence and intercommunal conflicts
violencia local y conflictos entre comunidades

there has not been intercommunal dialogue.
no ha habido un diálogo entre las comunidades.

the incidence of intercommunal conflict remained low.
hubo escasas incidencias de conflicto entre comunidades.

intercommunal fighting in central darfur (unamid)
enfrentamientos entre comunidades en darfur central (unamid)

a union observer at the intercommunal talks was designated.
se ha nombrado un observador de la unión europea para las conversaciones intracomunitárias.

intercommunal violence was affecting all groups in rakhine state.
la violencia intercomunal afecta a todos los grupos en el estado de rakhine.

17. intercommunal tensions continue to be a source of concern.
las tensiones entre las comunidades siguieron suscitando preocupación.

intercommunal violence has flared up recently around the town of poso.
la violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de poso.

16. land tenure issues remain a cause of intercommunal tensions.
los problemas de tenencia de la tierra siguen siendo motivo de tensiones entre las comunidades.

1.1.4 zero reported incidents of intercommunal violence during migration
1.1.4 ningún incidente denunciado de violencia entre comunidades durante la migración

18. the incidence of intercommunal fighting decreased, with six fatalities recorded.
conflictos entre comunidades

- the area would have a special character for intercommunal contact and trade.
- la zona tendrá un carácter especial a los efectos del contacto y el comercio bicomunales.

1.1.3 zero reported incidents of intercommunal violence during the migration season
1.1.3 ninguna denuncia de incidentes de violencia entre comunidades durante la época de migraciones

2.1 conflict mitigation and prevention mechanisms, including in areas of intercommunal tension
2.1 mecanismos de mitigación y prevención de los conflictos, en particular en zonas de tensión entre las comunidades

- expert cooperation on education, in particular to promote intercommunal harmony and friendship.
- establecer la cooperación entre expertos en educación, con el fin primordial de promover la armonía y la amistad entre las comunidades.

+ rise of intercommunal tensions (crisis of socialist solidarity as a reference point)
-ascenso de las tensiones intercomunitarias (crisis de la solidaridad socialista como punto de referencia)