Je was op zoek naar: intergeneric (Engels - Spaans)

intergeneric hybridization
hibridación intergenérica

habitat: intergeneric hybrids.
hábitat: se trata de híbridos intergenéticos.

an intergeneric hybrid conebill (conirostrum x oreomanes) from peru.
an intergeneric hybrid conebill (conirostrum x oreomanes) from peru.

well, the usual term for complex hybrid usually is used to mean intergeneric.
bien, el término generalmente para el híbrido complejo se utiliza generalmente para significar intergeneric.

perhaps you are thinking of the difference between intergeneric and intrageneric (above).
quizás estás pensando en la diferencia entre intergeneric e intrageneric (arriba).

the fabulous butyagrus intergeneric hybrid is one of the most elegant palms for colder climates and unites the cold hardiness of butia with the fast growth, elegance and large size of syagrus, resulting in a plant vaguely reminiscent of a coconut palm.
la fabulosa híbrida intergenérica butyagrus es una de las palmeras más elegantes para los climas más fríos y combina la resistencia al frío de la butia con la elegancia, el crecimiento rápido y el tamaño de la syagrus, lo que da como resultado una planta que recuerda vagamente a un cocotero.

"minus" – native*"×ledodendron vanhoeffeni" – native, endemic (intergeneric hybrid)==fabaceae==*"astragalus alpinus" ssp.
minus, native* xledodendron vanhoeffeni, native, endemic (intergeneric hybrid)== fabaceae ==* astragalus alpinus ssp.