Je was op zoek naar: interposing (Engels - Spaans)

the president (interposing): what is the date of that?
el presidente (interrumpiendo): ¿de qué fecha es?

the president (interposing): you must speak more slowly.
el presidente (interrumpiendo): ha de hablar más despacio.

this is what is achieved by interposing the analyser.analizador.
esto se consigue interponiendo en la marcha de los rayos el analizador.

the chamber has approved of the bill in parliament on interposing to you
la habitación aprobó la proposición de ley sobre interponerte iniziodtta

the president (interposing): will you speak more slowly, please?
el presidente (interrumpiendo): ¿puede hablar más despacio, por favor?

tomorrow to mestre a meeting on the topic "the port of interposing to you"
mañana a mestre una conferencia sobre el tema "porto de interponerle"

27/11/2013 the chamber has approved of the bill in parliament on interposing to you
27/11/2013 la habitación aprobó la proposición de ley sobre interponerte

among many, it is violent the act of interposing between the being and education, harming both.
de entre tantos, es violento el acto de interponerse entre el ser y la educación, perjudicando a ambos.

audition of the uir to ix the commission transports of the chamber in the within of the new normative picture of interposing to you
audiencia de uir a las ix comisiones transportas de la habitación en el ámbito del nuevo marco normativo de teinterponer te de iniz

adjacent links are separated structurally, as list elements, or by interposing a non-blank character.
los enlaces adyacentes se separan o como elementos de una lista, o interponiendo un carácter no en blanco.

in numerous instances, new inscriptions keep being added to the same memorial, interposing layers of stories and complexity.
58. en muchos casos, un mismo monumento conmemorativo seguirá recibiendo nuevas inscripciones, lo que añadirá capas de historias y complejidad.

gasparato (uir): interposing to you they are indispensable so that the italian ports can support the increasing flows of the greatships
gasparato (uir): interponerte son indispensables para que los puertos italianos puedan apoyar los flujos crecientes de los grandes barcos inizio

27/02/2012 tomorrow to mestre a meeting on the topic "the port of interposing" will participate
27/02/2012 una conferencia sobre el tema mañana

"from outside exterior space is not modifiable, but on interposing a point of reference all possible perspectives appear."
"desde fuera el espacio exterior no es modificable pero al interponer un punto de referencia aparecen todas las perspectivas."

3) the rio luxury apartments does not carry out activities in any way of interposing mediation eo eo eo sale and or rental rooms for rent / accommodation ..
3) los apartamentos de lujo de río no realizar actividades en modo alguno la interposición de la venta de la mediación eo eo eo y de alquiler o habitaciones en alquiler / alojamiento ..

3. already operating interposing to you and those under realization they must guarantee the respect of the conditions of which to codicils 1 and 2 within the fifth successive year to that in course to the date of effectiveness of law anticipates.
3. interponerle y ése abajo de realización ya operativo deben garantizar el respeto de las condiciones ley de que presiente a commi 1 2 dentro del quinto año sucesivo a ése en hasta la fecha en vigor corrido de entrata de y.

a lot will change from the point of view of the distribution and of storage of the goods and this it implies the involvement of all a territory: task also to interposing you of padua, rovigo and verona.
mucho cambiará del punto de vista de la distribución y el stoccaggio las mercancías y de esto implica la implicación de todo un territorio: hasta pienso por interponerte de padua, rovigo y verona.

29/10/2015 gasparato (uir): interposing to you they are indispensable so that the italian ports can support the increasing flows of the great ships
29/10/2015 gasparato (uir): interponerte son indispensables para que los puertos italianos puedan apoyar los flujos crecientes de los grandes barcos

5. the key elements of the cease-fire agreement under discussion are the separation of forces along the confrontation lines, with unprofor interposing itself between the two sides and monitoring heavy weapons on both sides.
5. los elementos fundamentales del acuerdo de cesación del fuego que se están examinando son la separación de las fuerzas a lo largo de las líneas de confrontación, y la mediación de la unprofor entre las partes para supervisar los armamentos pesados de ambas.

the composition, the organization and the operation of the committee are disciplined according to the territorial withins interested from the initiatives times to the realization and the development of interposing to you, intermodal infrastructures and the territorial logistic platforms, also previewing the constitution of appropriate subcommittees;
la composición, la organización y el funcionamiento del comité son disciplinado los ámbitos territoriales interesados de las iniciativas dirigidas a la realización y al desarrollo de y de interponerle según, las infraestructuras intermodali, las plataformas logísticas territoriales, también previendo la constitución de subcomisiones apropiadas;