Je was op zoek naar: interpretatio (Engels - Spaans)

this characteristic is the basis of the maintenance of the applicable principle of interpretatio pro homine o pro libertatibus.
esta característica constituye la base de sustentación del principio aplicable de interpretatio pro homine o pro libertatis.

this characteristic constitutes the basis for the maintenance of the applicable principle of interpretatio pro homine or pro libertatis.
esta característica constituye la base de sustentación del principio aplicable de interpretatio pro homine o pro libertatis.

veteres carmina heroici scriptores qui exstant omnes, apposita est e regione latina interpretatio...cura et recensione iac.
veteres carmina heroici scriptores qui exstant omnes, apposita est e regione latina interpretatio...cura et recensione iac.

however, the principles of a strict interpretation of the exceptions and of a wide interpretation of the right of access apply only where there is a need for interpretation. in claris non fit interpretatio.
pero los principios de interpretación estricta de las excepciones y de interpretación laxa del derecho de acceso sólo pueden aplicarse cuando hay lugar a la interpretación. in claris non fit interpretatio.

thus lugus was replaced by mercury, belenus by apollo, taranis by jupiter and so forth, in a practice called "interpretatio romana" by caesar, who pioneered it.
fue así que lug fue reemplazado por mercurio, belenus por apolo, taranis por júpiter y así sucesivamente, en una práctica llamada "interpretatio romana" por julio césar, quien fue pionero en ella.

==syncretism==when they described the gods of celtic and germanic tribes, rather than considering them separate deities, the romans interpreted them as local manifestations or aspects of their own gods, a cultural trait called the "interpretatio romana".
== sincretismo ==cuando describían a los dioses de las tribus celtas y germánicas, más que considerarlas como deidades separadas los romanos los interpretaban como manifestaciones locales o aspectos de sus propios dioses, un rasgo cultural llamado "interpretatio romana".