Je was op zoek naar: interrogating (Engels - Spaans)

interrogating signal
señal de interrogación

they're interrogating tom.
ellos están interrogando a tom.

interrogating public land mobile network
red móvil terrestre pública de interrogación

so i started now interrogating my own assumptions.
así que empecé ahora a cuestionar mis propias suposiciones.

interrogating doesn't really help here either.
en este caso, un interrogatorio en realidad tampoco ayuda.

right to propose evidence and actively participate in interrogating witnesses
derecho a proponer la práctica de pruebas y a participar activamente en el interrogatorio de los testigos

interviewing and interrogating individuals are specialized skills and should be performed
entrevistando e interrogar a las personas son las habilidades especializadas y deben llevarse a cabo

interrogating parties to proceedings, victims, accused persons, witnesses and experts
interrogatorio de las partes, las víctimas, los acusados, los testigos y los expertos;

armed government forces were patrolling the villages, interrogating and torturing the villagers.
las fuerzas armadas gubernamentales patrullaban las aldeas, interrogando y torturando a los aldeanos.

12. interrogating the protected person in the court without disclosing his or her identification data.
12. interrogatorio ante el tribunal de la persona protegida sin revelar su identidad.

a subtle and interrogating hand, to bring into existence the touch of love, science and art.
una mano sutil e interrogativa, para que hubiese toques de amor, ciencia y arte.

support was provided for the participation of advocates in the process of interrogating suspects and prosecuted persons.
se apoyaba la participación de abogados en el proceso de interrogación de los sospechosos y las personas encausadas.

21. saccord stated that the police continued to use excessive force including torture when interrogating a suspect.
21. el saccord dijo que la policía seguía haciendo un uso excesivo de la fuerza, incluida la tortura, al interrogar a un sospechoso.

after interrogating him for hours, they took him by helicopter to the penal center of la ceiba, in atlántida.
por varias horas lo interrogaron, después lo subieron a un helicóptero y lo trasladaron al centro penal de la ceiba, en atlántida. era el 17 de octubre de 2008.

43. her report also contained recommendations to the united states government on some of its techniques for interrogating detainees at guantánamo bay.
su informe contiene también recomendaciones al gobierno de los estados unidos sobre algunas de las técnicas de interrogación de los detenidos en la bahía de guantánamo.

"for example, they would leave the child one day or two without interrogating him, but prevent him from sleeping.
puede que estén un día o dos sin interrogar a los niños, pero no les dejan dormir.

:: several reports were received, among them the inspection report and the report about moving the cars to helou barracks and interrogating the guards
:: se recibieron varios informes, entre ellos, el informe de la inspección y el informe sobre el traslado de los automóviles al cuartel de helou y la interrogación de los guardias

the government of pakistan is interrogating the network's members, learning critical details that will help them prevent it from ever operating again.
el gobierno del pakistán está interrogando a los miembros de la red y descubriendo detalles críticos que lo ayudarán a impedir que vuelva a funcionar de nuevo.

(c) after listening and interrogating, the investigating judge may take other measures, if necessary, such as:
c) tras tomar la declaración y practicar el interrogatorio, el juez de instrucción puede adoptar otras medidas, si es preciso, como:

319. on 11 december, the high court of justice gave the gss permission to continue interrogating suspected hamas "terrorist " hassan salameh.
el 11 de diciembre, el tribunal superior de justicia autorizó al ssg para que siguiera interrogando a hassan salameh, presunto "terrorista " de hamas.