Je was op zoek naar: interrupter (Engels - Spaans)

interrupter
interruptor

line interrupter
ruptor de línea

b) interrupter:
b) seccionador bajo carga:

nappe interrupter
diente de aireación

spring-type interrupter
ruptor de muelle

track circuit interrupter
interruptor de circuito de vía

ground fault circuit interrupter
interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra

electrocution due to voltage (without circuit interrupter)
electrocución a causa del voltaje (sin interruptor de circuito)

we call this technology efci, electrical fault circuit interrupter.
llamamos a esta tecnología icfe interruptor de circuito por falla eléctrica

the adaptor interrupter threshold shall be defined by the adaptor manufacturer,
el umbral de interrupción del adaptador lo definirá el fabricante del adaptador.

scarff was also involved in the development of the scarff-dibovsky interrupter gear.
scarff también estuvo involucrado en el desarrollo del mecanismo sincronizador scarff-dibovski.

the properties of a vacuum interrupter depend largely on the material and form of the contacts.
las propiedades del interruptor de vacío depende en gran medida del material y la forma de los contactos.

high speed, heavy current types, they are usually found in power interrupter chambers.
los contactos deslizantes de alta velocidad y elevada corriente, se encuentran generalmente en las cámaras de interrupción de potencia.

set up the two light barriers on the track so that the interrupter flag of the trolley breaks both beams.
ambas barreras luminosas deben ser montadas sobre el carril de tal manera que sean interrumpidas por el paso de la bandera de interrupción del carro.

the interrupter shall be directly mechanically locked in the safe position until the start of the arming sequence.
el interruptor permanecerá directa y mecánicamente bloqueado en posición neutral hasta que comience la secuencia de armado.

the circuit breaker fills the same function as an interrupter but has the ability to interrupt short circuit currents as well.
el disyuntor cumple las mismas funciones que la de un interruptor, pero también puede interrumpir corrientes de cortocircuitos.

for example the result of a complete inspection of an interrupter module may reveal a critical condition that may require an intervention program on all similar breakers.
por ejemplo, el resultado de una inspección completa de un módulo de interruptor puede revelar una condición crítica que pueda requerir un programa de intervención en todos los interruptores similares.

a ground fault circuit interrupter should be used where there is a chance you could make contact with the moisture on the ground, such as working outside.
esté tercer diente, o enchufe está conectado a tierra, conecta su herramienta en la tierra o suelo así en caso de un funcionamiento deficiente, la electricidad correra a travez de este diente de tierra a tierra y desviará su cuerpo. si el diente se quiebra, ud. no tiene protección alguna y toda la electricidad atravesará su cuerpo. un interruptor de circuito de falta de tierra debería de ser utilizado donde exista la posibilidad que ud. pueda hacer contacto con la humedad sobre el suelo, como cuando trabaja afuera.

shift the trolley together with the holding magnet so that the interrupter flag on the trolley still just interrupts the light barrier (origin).
desplace el carro junto con el imán de retención justo antes de que la bandera del carro interrumpa a la barrera luminosa (punto cero).

these actions can range from a simple reading, like an operation counter, to a full inspection including disassembly of a major part, as an interrupter chamber for example.
estas acciones abarcan desde una simple lectura, como un contador de operaciones, hasta una inspección completa, la cual incluye un desarmado de una parte principal, por ejemplo, una cámara de interrupción.