Je was op zoek naar: into demand (Engels - Spaans)

insight into demand for learning
percepción de la demanda de aprendizaje

as his reputation as a performer grew, he also came into demand as a teacher.
como su reputación como intérprete creció, también recibió encargos como profesor.

in some cases, historical demand from previous months can factor into demand charges.
en algunos casos, el historial de demanda de los meses anteriores puede tenerse en cuenta para determinar los cargos por demanda.

other states also mentioned research into demand for sexual services and the responsibility of the clients.
otros estados también mencionaron las investigaciones sobre la demanda de servicios sexuales y la responsabilidad de los clientes.

further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.
se seguirá investigando en el campo de la demanda y la oferta de refugios para mujeres.

drivers of increasing prices can be divided into demand-related and supply-related factors.
las causas del incremento de los precios pueden dividirse entre las relacionadas con la demanda y las vinculadas a la oferta.

by translating food needs into demand, such programmes can stimulate local markets for small-scale farmers.
al traducir las necesidades alimentarias en demanda, tales programas pueden estimular los mercados locales de los pequeños campesinos.

implementation of policies and measures that translate environmental, human health and resource management needs into demand for egs;
aplicación de políticas y medidas que traduzcan las necesidades en las esferas del medio ambiente, la salud humana y la gestión de recursos en una demanda de bienes y servicios ambientales;

suppliers have to know the need in order to satisfy it and need states what should be available, thereby converting it into demand: need
y esta dedicación cada vez más atiende a una estrategia de bienestar y de calidad en la convivencia familiar que lleva aparejada una valoración de las tareas domésticas.

the community and member states should promote research into traffic man agement such as air traffic control and telematics, and into demand manage ment.
a través de las distintas fuentes de financia ción, se han acordado o programado cuantiosas ayudas de la ue hasta 1999 para inversiones en transporte urbano, que podrían tener un influencia importante en la mejora del en torno urbano.

64. procedures are available for the systematic consideration of demand-management measures, and for their integration into demand management plans.
se dispone de procedimientos para realizar un estudio sistemático de las medidas encaminadas a la gestión de la demanda y para incluirlas en los planes de gestión de la demanda.

in particular what part of the community grants will be transformed into demand and production in the target region and what proportion will leak away via increased demand for imports?
en los países cuyo mca incluye un importante capítulo regional (españa, grecia, italia, portugal), el número de formas de intervención que deben ser presentadas por el estado miembro y aprobadas por la comisión es bastante elevado (unas cincuenta en el caso de portugal). dadas estas

at the sub-national level, however, due to limited resources, this need for high-quality services does not translate into demand.
pero a nivel subnacional, esta necesidad no se traduce en demanda, pues no hay recursos.

in other words, it is the suppliers who need the information concerning the needs of its potential consumers so as to generate an offer enabling the person in need to transform his need into demand because there is a supply available to satisfy it.
las pocas ventajas y oportunidades que les ofrece el trabajo fuera del hogar lo impide. ese mismo efecto lo producen la realización de trabajos de tipo irregular y sumergido, así como el trabajo doméstico a domicilio que es el más frecuente entre las mujeres casadas de baja cualificación.

partnership working, creating a learning culture, and striving for excellence are about achieving coherence, while insight into demand for learning, facilitating access and adequate resourcing ensure that the approach is comprehensive.
los componentes «trabajar en cooperación», «creación de una cultura del aprendizaje» y «búsqueda de la excelencia» persiguen la coherencia, mientras que «percepción de la demanda de aprendizaje», «facilitar el acceso» y «asignación adecuada de recursos» garantizan que el enfoque sea global.

the effects produced outside the mezzogiorno regions are also sizeable, since a structural analysis has revealed that about 26% of investments undertaken within the framework of the csf have been converted into demand for goods and services in central and northern italy.
por último, en lo que se refiere a los 15 pim italianos, los compromisos programados se reali-

next, the working groups identified three issues of their sector workers and had to translate these into demands for negotiations.
posteriormente, los grupos de trabajo identificaron tres temas de los trabajadores de su sector y tuvieron que traducirlos en demandas para sus negociaciones.

assumption of 2 % -- 2 ½ % per annum was made for growth for the euro area , reflecting estimates from various approaches were employed to derive the assumption for velocity of circulation , taking into demand models .
i n 1 9 9 8 a n growth for the euro area , reflecting estimates from various approaches were employed to derive the assumption for velocity of circulation , taking into information available from more complex money velocity in the range of ½ % -- 1 % per annum .

additional ict growth is expected to come from “green growth” through “smart” applications in buildings, transport, energy, and production which will translate into demand for customized applications.
se prevé que el crecimiento de las tic también provenga del "crecimiento ecológico" a través de aplicaciones "inteligentes" para los edificios, el transporte, la energía y la producción, lo que se traducirá en una demanda de aplicaciones personalizadas.

the barcelona european council welcomed the commission communication ‘making a european area of lifelong learning” which spelt out the essential building blocks of lifelong learning strategies of partnership, insight into demand for learning, adequate resources, facilitating access to learning opportunities, creating a learning culture, and striving for excellence.
el consejo europeo de barcelona acogió positivamente la comunicación de la comisión titulada «hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente», en la que se detallaban los componentes esenciales de las estrategias en este ámbito: trabajo en cooperación, buen conocimiento de la demanda de aprendizaje, adecuada asignación de recursos, fácil acceso a las oportunidades de aprendizaje, creación de una cultura del aprendizaje y búsqueda de la excelencia.