Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how does ice turn into fire?
¿cómo se cambia el hielo en fuego?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hand that hurts will be thrown into fire
la mano que hiere será lanzada al fuego
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anon he shall roast into fire having flame.
arderá en un fuego llameante,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offerings devoted to this god were thrown into the water instead of throwing it into fire.
las ofrendas dedicadas a este dios eran arrojadas al agua en vez de serlo al fuego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building regulations in the area of fire safety require constructions to be divided into fire compartments.
las normas de construcción en el ámbito de la seguridad contra incendios requieren que las construcciones se dividan en compartimientos de fuego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to my eye this is a modern building which would have had considerable thought gone into fire safety.
a mi modo de ver este es un edificio moderno, que tendría que haber recibido una importante atención en cuanto a la seguridad ante el fuego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hearts burst into fire" is a song by the heavy metal band bullet for my valentine.
hearts burst into fire es una canción de la banda de heavy metal británica bullet for my valentine.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
30 and whoever does this aggressively and unjustly, we will soon cast him into fire; and this is easy to allah.
30 a quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un fuego. es cosa fácil para alá.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they are to be found in the themes of the research work carried out during this decade into fire resistance of met allic structures.
las volvemos a encontrar en las investigaciones desarrolladas en esta década sobre la resistencia al fuego de las estructuras metálicas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
365. inhumane acts such as throwing people, including children, into fire were committed by the janjaweed during several attacks.
los janjaweed cometieron actos inhumanos durante varios de sus ataques, por ejemplo, arrojar a gente, incluso a niños, al fuego.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as iron cast into fire loses its rust and becomes glowing white, so he who turns completely to god is stripped of his sluggishness and changed into a new man.
así como el hierro, metido en el fuego, pierde el orín y se pone todo resplandeciente, así el hombre que enteramente se convierte a dios, se desentorpece y muda en nuevo hombre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the process involves preparing a small fire in a copper pyramid of fixed size and putting some grains of rice into fire exactly at sunrise and sunset accompanied by chant of two simple mantras.
el proceso implica preparar un pequeño fuego en un receptáculo de cobre de forma piramidal del tamaño prescrito y colocar algunos granos de arroz en el fuego, exactamente en el momento preciso de la salida y puesta del sol, mientras se cantan dos mantras muy simples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
previous experience can be incorporated into fire-fighting models, which also serve the purpose of aiding local authorities in decisions on resource allocation.
el sistema funciona mediante alarmas -detectores de calor o humo mediante infrarrojos- y proporciona una primera línea automática de alerta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also mentioned is the importance of incorporating wildlife species associated with these ecosystems into fire management plans, especially those that are endangered, as excess fire can cause loss of species.
también se habla de la importancia de incorporar en los planes de manejo de incendios a las especies de fauna asociadas a estos ecosistemas, en especial cuando constituyen especies en peligro de extinción, ya que el exceso de fuego puede provocar la pérdida de especies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds/rivers, leading to death or severe injuries.
por lo general, la enfermedad conlleva a ataques de apoplejía que hace que los enfermos caigan al fuego, sobre objetos filosos o en estanques y ríos, lo que puede producir graves heridas o incluso la muerte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first, the blacksmith thrusts the metal into fire, then, once softened, he forged it on the anvil with accurate hammer blows, and finally he puts it into water to acquire the right temple.
primero, el herrero lo introduce en el fuego; después, una vez ablandado, lo forja en el yunque con certeros golpes de martillo; finalmente, lo mete en agua para que adquiera su temple justo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) regional conference on aids in the workplace and on employment crimes: firing them from work into fire and from the world, held in kampala from 8 to 13 july 2007;
a) conferencia regional sobre el sida en el lugar del trabajo y delitos en el empleo: despedidos del trabajo y del mundo, celebrada en kampala del 8 al 13 de julio de 2007;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(342) he will say: enter into fire among the nations that have passed away before you from among jinn and men; whenever a nation shall enter, it shall curse its sister, until when they have all come up with one another into it; the last of them shall say with regard to the foremost of them: our lord! these led us astray therefore give them a double chastisement of the fire. he will say: every one shall have double but you do not know.
(242) dirá «¡entrad en el fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido!» siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera: «¡señor! Éstos son quienes nos extraviaron. dóblales, pues, el castigo del fuego». dirá: «todos reciben el doble. pero vosotros no sabéis».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: