Je was op zoek naar: intrasessional (Engels - Spaans)

34. on the basis of the discussions, the committee agreed to establish a small 1+1 intrasessional working group.
sobre la base de las deliberaciones llevadas a cabo, el comité convino en establecer un pequeño grupo de trabajo del período de sesiones integrado por un representante del personal y otro de la administración.

similarly, following discussions on the topic of contracts and harmonization of conditions of service, it was concluded that there was no need to establish an intrasessional working group on the issue.
de modo análogo, a raíz de las deliberaciones celebradas sobre el tema de los contratos y de la armonización de las condiciones de servicio, se llegó a la conclusión de que no había necesidad de establecer un grupo de trabajo del período sesiones sobre esa cuestión.

270. an intrasessional working group on the identification of the least developed among the developing countries consisted of patrick guillaumont (rapporteur), nicolai liventsev and tchaboure gogue.
270. el grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre identificación de los países en desarrollo menos adelantados estuvo integrado por patrick guillaumont (relator), nicolai liventsev, y tchaboure gogue.

"recommends that the general assembly convene an open-ended, intrasessional working group during its fifty-seventh session, the costs to be met within existing resources, with the mandate to continue considering the draft optional protocol, taking into account concerns expressed about the current text and the process connected with it, and to report to the assembly when the working group has completed its further consideration of the draft optional protocol. "
`recomienda a la asamblea general, que convoque en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un grupo de trabajo de composición abierta que se reúna durante el período de sesiones, cuyos costos se sufraguen con los recursos existentes, con el mandato de que siga examinando el proyecto de protocolo facultativo, teniendo en cuenta las inquietudes manifestadas sobre el texto actual y el proceso relacionado con él, y de que presente un informe a la asamblea cuando el grupo de trabajo haya concluido el nuevo examen del proyecto de protocolo facultativo.' "