Je was op zoek naar: inverse relation (Engels - Spaans)

inverse relation
relación inversa

inverse
inverso

inverse cam
leva inversa

inverse psoriasis
psoriasis de los pliegues

pseudo-inverse
seudoinversa

(inverse effect)
(efecto inverso)

in germany and france, there is an inverse relation
en suécia, por contra, es el grupo de edades entre 41 y

an inverse relation is observable between the claimed percentage level of checks and the time taken to check a container.
se observa una relación inversa entre el porcentaje de controles

5.2 however, the committee feels it must once again raise the issue of the inverse relation between nox and co2 emissions.
5.2 no obstante, el cese considera que debe plantear una vez más el problema de la relación inversa entre las emisiones de nox y las de co2.

because of the inverse relation, the larger the mass and spatial separation e, the briefer the time t at which or conscious moments occur.
debido a la relación inversa, cuanto mayor sea la masa y la separación espacial e, más breve es el tiempo t en el que se producen los momentos ro o conscientes.

the quantity of progesterone marked with alkaline phosphatase which is bound to the wells is in inverse relation to the concentration of progesterone present in the sample to analyse.
la cantidad de progesterona marcada con fosfatasa alcalina que se ha unido al pocillo es inversamente proporcional a la concentración de progesterona presentes en la muestra analizada.

as a consequence, a direct relation between the period of oscillation and the mass of the pendulum, and an inverse relation between said period and the elastic constant of the spring exists.
en consecuencia, existe una relación directa entre el período de oscilación y la masa del péndulo de resorte, e inversa entre dicho período y la constante elástica del resorte. en consecuencia, se podría escribir:

there is for the most part an inverse relation between youth and voting for the fn. the argument about the base of fascism is important. the social base of fascism is the middle layers in society.
teniendo en cuenta la organización y el control de la base en las fuerzas armadas, en la industria y en el campo, la presión para obtener la democracia socialista seria irresistible.

there was an inverse relation between those countries emitting and those countries adversely affected, although newly industrializing countries, especially those with larger economies, were likely to constitute the great bulk of emissions moving forward.
el orador dijo que había una relación inversa entre los países emisores de esos gases y los países negativamente afectados, aunque era probable que los países recientemente industrializados, especialmente aquellos con economías más grandes, fuesen los principales emisores del futuro.

the suppression or diminution of the hormone prevents this metabolism, and the increase of phosphagen reduces the muscular reaction to faradic currents. electrical reactions are in inverse relation to the quantity of muscular phosphagen. because of this, chronaxie increases in tetany.
la supresión o disminución de la hormona, impide este metabolismo y el aumento del fosfógeno hace disminuir la reacción muscular a las corrientes farádicas, las reacciones eléctricas están en relación inversa a la cantidad de fosfógeno muscular; por esto en la tetania aumenta la cronaxia.

“americans were on average happier in the years with less income inequality than in the years with more income inequality [while] the inverse relation between income inequality and happiness was explained by perceived fairness and general trust.
“los estadounidenses fueron, en promedio, más felices en los años con menos desigualdad del ingreso que en los años con mayor desigualdad de ingreso [en tanto] la relación inversa entre la desigualdad del ingreso y felicidad se explica por la percepción de equidad y la confianza en general.

the child and the teenager are more sensitive to the action of insulin; from the age of 1 year to 45, an inverse relation exists, but having very slight variations. that is to say, as the age increases, the sensitivity to the hormone decreases.
el niño y el joven son más sensibles a la acción de la insulina; de la edad de 1 año a la de 45, existe una relación inversa, pero que tiene muy ligeras variaciones, es decir, que conforme aumenta la edad, disminuye la sensibilidad a la hormona.

and that the remaining (1/m²) refers to an inverse relation to the g constant of the equation of love, that is, that love times energy gives us the acceleration of gravity which is similar to the normal formula for gravity.
y que el (1/m²) restante se refiere a una relación inversa con la constante g de la ecuación del amor, es decir, que el amor por la energía nos da la aceleración de la gravedad de forma similar a la fórmula normal de la gravedad.

during the 1960s and early 1970s, economic poli­cies were largely founded on the inverse relation between inflation and unemployment, as expressed in the 'phillips curve'. friedman (1968, quoted by cross, 1995) and phelps (1972) con­cluded that this trade-off could not be generally true.
(38) se presupone que las personas en paro «real» reducen sus demandas de empleo y sus aspiraciones salariales, ejerciendo así una presión a la baja sobre los salarios.