Je was op zoek naar: ip spoofing (Engels - Spaans)

spoofing
modificación premeditada de los datos

ip
ip

spoofing attack
spoofing

here, we will explain this second use of ip spoofing.
aquí explicaremos el segundo uso del ip spoofing.

this is called e-mail spoofing.
es lo que se llama suplantación de identidad (e-mail spoofing).

what are the penalties for spoofing caller id?
¿cuáles son las exenciones que permite el registro nacional?

what you can do against spoofing is very little.
lo que puedes hacer contra el spoofing es más bien poco.

spoofing often goes hand in hand with phishing scams.
la suplantación de identidad a menudo va de la mano con las estafas de phishing.

spoofing-proof recording of video data using a
manipulación de los datos de imagen mediante una

however, this problem can be solved using mac spoofing.
sin embargo, este problema se puede resolver utilizando "mac spoofing".

note: there is a program called mendax which implements those ip spoofing mechanisms.
nota: existe un programa llamado mendax que implementa estos mecanismos de ip spoofing.

he can then connect to the machine through a service such as rlogin or rsh without ip spoofing.
puede conectar a la máquina a través de un servicio como rlogin o rsh sin ip spoofing.

china: spoofing the collapsed shanghai building · global voices
china: parodiando al colapsado edificio de shanghai

randomness added to the tcp iss value for protection against spoofing attacks.
aleatoriedad añadida al valor tcp iss para la protección contra ataques de «falseación de direcciones » ("spoofing").

netizens from cat898 started spoofing the collapsed shanghai building with ps photos.
los usuarios de cat898 empezaron a publicar parodias del colapsado edificio de shanghai con fotos usando el photoshop.

use of strong authentication on connected systems, but not only based on the name or ip address which are subject to spoofing;
uso de autentificación fuerte en los sistemas a conectar, pero no sólo basado en el nombre o dirección ip que están sujetos a spoofing;

in the spf record, you can determine which ip addresses and domains can send mails on behalf of your domain, preventing spoofing.
en el registro spf, puede determinar qué direcciones ip y dominios pueden enviar mensajes en nombre de su dominio, evitando la suplantación de identidad.

ip spoofing: tor will prevent freenode and users on the freenode network from determining the current ip address users are currently connecting from.
enmascaramiento de ip: tor impedirá que freenode y los usuarios de la red de freenode determinen la dirección ip real desde la cual los usuarios están conectados actualmente.

the firewall must also block ip spoofing so as to prevent an outside machine from acting as an inside one, and access to the appropriate ports must be restricted to the machines meant to access the nfs shares.
el firewall también debe bloquear falseado de ips («ip spoofing») para prevenir que una máquina externa actúe como una interna y que el acceso a los puertos apropiados esté restringido a las máquinas que deban acceder a espacios compartidos por nfs.

blind spoofing is used against services such as rlogin or rsh. their authentication mechanism only relies on the source ip address of the client machine.
blind spoofing se usa contra servicios como rlogin o rsh. su mecanismo de autentificación solo recae en la dirección ip de origen de la máquina cliente.