Je was op zoek naar: irreconcilable (Engels - Spaans)

irreconcilable
irreconciliable

irreconcilable decision
resolución incompatible

it is not irreconcilable.
no es irreconciliable.

to reconcile the irreconcilable
reconciliar el inconciliable

but the two are irreconcilable.
pero éstas son dos cosas incompatibles.

the two sides appear irreconcilable.
los dos lados aparentan ser irreconciliables.

are these two mexicos irreconcilable?
¿se trata de dos méxicos irreconciliables?

are our positions irreversible and irreconcilable?
¿son nuestras posturas irreversibles e irreconciliables?

are at first sight irreconcilable factors.
es necesario encontrar modos de armonizar factores que, a primera vista, parecen incompatibles.

judgments which are irreconcilable with one another
resoluciones judiciales que sean incompatibles entre sí

irreconcilable interests often have to be reconciled.
hay que unificar intereses que con frecuencia no se pueden unificar.

19. these perspectives are not necessarily irreconcilable.
estas perspectivas no son necesariamente irreconciliables.

they are not so far apart that they are irreconcilable.
no están tan alejadas unas de otras para ser irreconciliables.

however, these interests are certainly not irreconcilable.
sin embargo, ciertamente esos intereses no son irreconciliables.

deep hostility divided the chamber into irreconcilable groups.
una hostilidad profunda dividía el consejo en grupos irreconciliables.

for the time being, these two positions are irreconcilable.
por el momento, las dos posiciones son irreconciliables.

decisions here at issue in the main proceedings are irreconcilable.
en octubre de 1995, de acuerdo con las autoridades competentes neerlandesas, la unidad de coordinación de la lucha contra el fraude de la comisión (en lo sucesivo, «uclaf») llevó a cabo controles de la empresa neerlandesa dmv campina en relación con la fabricación y la venta de determinados tipos de caseinatos susceptibles de recibir la ayuda a la producción en el marco del reglamento n° 2921/90.

(h) irreconcilable differences between the husband and wife;
h) desacuerdo persistente entre los cónyuges;

in 2011 melissa filed for divorce, citing irreconcilable differences.
en 2011 melissa pidió el divorcio, citando diferencias irreconciliables.

there is an irreconcilable conflict between these points of view.
existe una contradicción irreconciliable entre estas dos posiciones.