Je was op zoek naar: irretrievable breakdown mutual consent (Engels - Spaans)

mutual consent.
mutuo consentimiento.

(b) mutual consent
b) de común acuerdo

divorce by mutual consent
divorcio por mutuo acuerdo

(b) by mutual consent.
b) si las partes así lo deciden de común acuerdo.

(b) by mutual consent;
b) por consentimiento mutuo;

(b) by mutual consent; or
b) por mutuo consentimiento de partes

termination of contract by mutual consent
rescisión de común acuerdo

they may also divorce on mutual consent.
también tiene derecho a divorciarse por mutuo consentimiento.

by the mutual consent of japan and itto or
por acuerdo entre el gobierno huésped y la organización,

133.6. marriage based on mutual consent.
133.6 matrimonio basado en el consentimiento mutuo.

they may be modified by mutual consent in writing
pueden ser modificados mediante consentimiento mutuo por escrito

(iii) mutual consent, as set out in treaties
iii) consentimiento mutuo, conforme a lo establecido en los tratados

france accepts a transition by mutual consent in syria
francia acepta una transición por consentimiento mutuo en siria

act no. 1336 of 2007 introduced divorce by mutual consent.
la ley nº 1336 de 2007 instituye el divorcio por consentimiento mutuo.

upon the mutual consent of the parties, either party may:
previo consentimiento mutuo, cada una de las partes podrá:

this agreement may be amended by mutual consent between the parties.
el presente acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las partes.

(a) marriage dissolution by mutual consent of the spouses;
a) de común acuerdo; y

1) this memorandum may be amended by the mutual consent of the parties
1) el presente memorando podrá ser enmendado por mutuo consentimiento de las partes.

shall be renewed on a year-to-year basis by mutual consent
será renovado por mutuo consentimiento año a año

on the mutual consent of the parties to this agreement, either party may:
cada una de las partes, previo consentimiento de la otra, podrá: