Je was op zoek naar: is clear that things were not used at all (Engels - Spaans)

is clear that things were not used at all
está claro que las cosas no fueron usadas para nada

not used at all!!
no se utiliza en absoluto !!

it is clear that we have to accomplish three things.
tenemos que elevar la calidad, pues sólo así podremos resistir a la competencia.

it is clear that automatic rifles and machine-guns were used.
está claro que se utilizaron rifles automáticos y ametralladoras.

so it's clear that things are changing.
por lo tanto, está claro que las cosas están cambiando.

i think it is high time that things were streamlined.
pienso que es hora de ajustar las cosas.

it is clear that the ‘leftists’ were mistaken.
como es sabido, los "izquierdistas" se equivocaron.

but it is clear that they were not perched on the seats of real power.
pero es claro que el poder real no se encuentra en los sillones que ocupan.

it was also clear that we will not go back to the way things were before monterrey.
también pareció haber quedado claro que ya no se procederá como antes de monterrey.

mr bullmann pointed out that things were perhaps not that simple.
el señor bullmann señalaba que quizá las cosas no fueran tan sencillas.

in western europe things were not better.
en el extremo occidental de europa las cosas no fueron mejor.

as if things were not bad enough already!
¡como si las cosas no estuvieran ya lo suficientemente mal!

it is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.
poco a poco empiezan a aplicarse, pero no hay duda de que las cosas han de mejorar.

it amazed us to hear that things were so cheap.
nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas.

however, some things were not left to nature alone.
sin embargo, algunas cosas no fueron dejadas solamente a la naturaleza.

i could see that things were getting a little tight.
podía ver que las cosas se ponían un poco apretadas.

consumer organisations pointed out the harmful potential, while industry tried to demonstrate that things were not all that bad.
las organizaciones de consumidores apuntaban al daño potencial y la industria intentaba demostrar que no era para tanto.

a high value was placed on the range of shops, the fact that things were close at hand.
se dio gran valor a la oferta de comercios, a tener las cosas a mano.

from a dream in which you dreamt that things were as they never were.
de un sueño en el que sueñas que todo es como nunca fue. todo bien, “tú y yo”.

that would be a small sign that things were going in the right direction.
me complace el acuerdo general de la asamblea y agradezco al señor laschet su informe.