Je was op zoek naar: is one which is constant throughout (Engels - Spaans)

it is one which is extremely important.
es un instrumento de la máxima importancia.

is constant.
es constante.

mood is constant
humor estable

it is constant.
es constante.

commitment is constant.
dedicación es constante.

an idle process is one which is not handling a request.
un proceso en espera es aquel que no está atendiendo ninguna petición.

this is not a new problem and is one which is affecting large cities throughout western europe.
no es un problema nuevo y se trata de un fenómeno que afecta a todas las grandes ciudades de europa occidental.

an open system is one which is subject to outside influences.
un sistema abierto es uno que está sujeto a influencias externas.

or if cw is constant:
o, si cw es constante:

a higher religion is one which is much more difficult to believe.
una religión más alta es una que es mucho más difícil de creer.

however, you have recognised that it is not constant throughout your universe.
incluso vosotros habéis reconocido que no es una constante en todo el universo.

well, mr president, it is one which is dictated by common sense.
pues, señor presidente, aquella que responde a las exigencias del sentido común.

change is constant in nature.
el cambio es constante en la naturaleza.

an authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
un auténtico asado es el que se realiza con brasas de leña y madera y no con carbón vegetal.

there is constant rationing everywhere.
a todas horas y en todas partes, se trata de la restricción.

the first is one which is extremely important to the whole problem surrounding the euro.
el primero es un punto que resulta enormemente importante en toda la problemática referida al euro.

a prelingual hearing loss is one which is present prior to speech and language development.
la pérdida auditiva previa al lenguaje es aquella que ocurre antes del desarrollo del lenguaje y el habla.

change, as heraclitus maintained, is constant.
el cambio, como sostiene heráclito, es la constante.

136. the principle of “equality before the law” is one which is recognized in jamaica.
136. el principio de la "igualdad ante la ley " está reconocido en jamaica.

rural women's empowerment must be consistent and constant throughout the life cycle.
el empoderamiento de las mujeres rurales debe ser sistemático y constante a lo largo del ciclo vital.