Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is there anybody here?
¿hay alguien en este lugar?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but is there anybody who says it's difficult to obey-
¿hay alguien que dice que es difà cil obedecer-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody else whom we can look up to?”
¿hay alguien más a quien podamos recurrir?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is there anybody here who likes to be miserable?
¿hay alguien aquí que le guste ser miserable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, is there anybody there?
hola, ¿hay alguien ahí?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm here. is there anybody home?
he llegado, ¿hay alguien en casa?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who is not giving such a tithe yet?
¿hay alguien que no diezma de esta manera aún?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who can drive a car?
¿hay alguien que sepa conducir?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who can know something concrete?"
¿hay alguien que pueda saber algo concreto? "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are they friend or foe? is there anybody he can go mate with?
son amigos o enemigos, es alguien con quien aparearse.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody more europeanist than carlo fatuzzo?
¿quién es más europeísta que carlo fatuzzo?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not good to oil too frequently.
sin embargo, es una práctica discutida y de la que no se debe abusar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*the version from "is there anybody out there?
* la versión de "is there anybody out there?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is there anybody who cannot feel what this would be like?
¿hay alguien que no pueda imaginarse cómo debe ser eso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not good to be injured so early.
no es bueno estar lesionado tan temprano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and is there anybody who does not feel the value and preciousness of the holiness gospel?
¿y hay alguien que no siente el valor y preciosura del evangelio de santidad?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who is in a difficult situation like a famine?
¿hay alguien que se encuentra en una situación difà cil como la hambruna?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who feels it is difficult to keep the whole day holy on every sunday?
¿hay alguien que siente cada domingo que es difà cil guardar todo el dà a como santo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anybody who thinks, "i cannot do this. i am not confident of myself"?
¿hay alguno que piense, "yo no puedo hacer esto. no estoy seguro de mà mismo"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but is there anybody who really trusted your shepherd and obeyed his word but has not received blessings yet?
¿hay alguien quien ha confiado en el pastor y ha obedecido su palabra pero que aún no ha recibido bendición?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: