Je was op zoek naar: isindebele (Engels - Spaans)

isindebele
isindebele

the northern ndebele language, isindebele, sindebele, or ndebele is an african language belonging to the nguni group of bantu languages, and spoken by the ndebele or matabele people of zimbabwe.
el ndebele del norte (isindebele), más conocida como sindebele, es una lengua africana que pertencece al grupo nguni de las lenguas bantúes, hablada por los matabele de zimbabue.

both names, in the isindebele language, mean "the men of the long shields", a reference to the matabele warriors' use of the zulu shield and spear.
ambos nombres, en la lengua sindebele, significan "el pueblo de los escudos largos", que hace referencia al uso por parte de los guerreros matabele del escudo y la lanza zulúes.

this agreement is drawn up in duplicate in the danish, dutch, english, finnish, french, german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish languages and the official languages of south africa, other than english, namely sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa and isizulu, each of these texts being equally authentic.
el presente acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, y en las lenguas oficiales de sudáfrica, distintas de la lengua inglesa, a saber, sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isindebele, isixhosa e isizulu, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.