Je was op zoek naar: islamicisation (Engels - Spaans)

sharia has recently been introduced in parts of nigeria as part of a process of islamicisation.
la sharia ha sido introducida recientemente en algunas zonas de nigeria en el marco del proceso de islamización.

the growing, and radical, islamicisation of society and its political leaders is making everyday life increasingly difficult.
la creciente islamización radical de la sociedad y sus dirigentes políticos hace cada vez más difícil la vida cotidiana.

freedom of religion does not exist in practice, but turkey quotes it as justification for the country’s islamicisation.
la libertad religiosa no existe en la práctica, pero turquía la utiliza para justificar la islamización del país.

it should, instead, lay claim to its own christian roots with pride, in particular in the face of the grave danger of creeping islamicisation.
por el contrario, debería reivindicar sus raíces cristianas con orgullo, sobre todo ante el grave peligro de la creciente islamización.

to what degree does the council share the concern expressed by critics of the creeping islamicisation threatened by this party, and in what ways is this threat being considered in the course of the accession negotiations?
¿hasta qué punto el consejo comparte la preocupación expresada por los críticos de la islamización sigilosa con que amenaza este partido, y cómo se aborda esta amenaza en el curso de las negociaciones para la adhesión?

what, however, is also at issue - and i am addressing commissioner fischler at this point - is getting to grips with sharia law and the islamicisation of parts of central africa where this case is one among many and where we can expect incidents of this kind to be repeated again and again.
sin embargo, lo importante es también ?y me dirijo al comisario fischler? abordar la ley sharia y la islamización de partes de África central donde este caso es uno de entre muchos y donde podemos esperar que incidentes de este tipo se repitan una y otra vez.